翻译：马赛回旋 转帖请注明www.arsenalcn.com及译者
By Richard Clarke
贾斯汀.霍伊特希望能在阿森纳队竞争上岗，因为他想在酋长球场终老．
这名22岁的后卫队员去年迎来他处子赛季且表现出色，作为右后卫共计出场36次，这个数字已可比肩埃曼努埃尔.埃布埃了．但今夏天阿尔塞.温格却把这一＂软肋＂变成球队中最不缺人的位置，现在法国人在这个位置上有5人可选：新人巴卡里.萨尼亚和拉萨纳.迪亚拉，旧将霍伊特和埃布埃再加被告知本赛季最好从中场撤回到后卫线上做替补的马修.弗拉米尼．
霍伊特意识到了竞争的压力但他还是乐意面对这些．
＂这就是足球．＂在接受Arsenal TV Online的采访时他如是说道．＂这只会促使我更加刻苦训练而以争取到自己的位置．我会尽自己最大的努力去争取终老于阿森纳．＂
＂竞争确实激烈，但和去年我同埃布埃和弗拉米尼的竞争相比较而言并没有什么不同，竞争对我们和球队都有益处，但愿我能凭借自己的刻苦训练好在球队里占有一席之地，我只希望我能做的更好．＂
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=481396&lid=NewsHeadline&Title=Hoyte:+%27I%27ll+fight+for+my+place,+I+want+to+stay%27
[此贴子已经被作者于2007-9-12 18:41:52编辑过]
