翻译：马赛回旋 转帖请注明www.arsenalcn.com及译者
枪手主教练阿尔塞.温格对塞斯克.法布雷加斯在这个赛季的表现非常欣慰，甚至将他和米歇尔.普拉蒂尼相提并论．
＂塞斯克现在还很年轻所以仍然需要提高，这样一来自然就会让其他人知道他有多么的优秀．＂温格说道．＂从他16岁起我就让他参加比赛了，所以我必须信任他．＂
＂他不需要去关心其他人是怎么评价他的，而是应该多考虑自己要怎样提高．＂
另外温格说道：＂他应该去和普拉蒂尼做比较，我相信这也是他的荣幸．＂
＂他正处于职业生涯的起步阶段，回想一下普拉蒂尼的职业生涯，塞斯克已经超越了（这个年龄段的）普拉蒂尼，他走的是自己的路．＂
＂他将来还会继续进步．我记得普拉蒂尼是以一名射手而闻名但塞斯克更多时候是一名中场球员，他会在比赛中增加很多属于自己的元素而普拉蒂尼则是一名天生的射手．塞斯克可以在一场比赛中随时静下来思考'这时候我该射门了'，他是个天生就有能力担当'核心'的小伙子，在不同的位置上会有不同的思考．＂
温格能够感觉到法布雷加斯的那股＂燃烧＂的激情，就像普拉蒂尼，这位那个年代中最优秀的球员之一一样．
＂每名球员都相信'我自己是最好的'．这是激励他继续向前的动力所在．就好像塞斯克，斯蒂文.杰拉德或者每一个人．＂
＂每个人都该保有这样的信念－把你的天赋发挥到极致，这样自然就不会被人小看．＂
原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=57345
[此贴子已经被作者于2007-9-19 17:49:38编辑过]
