译者：GYFENG 转贴请注明译者及http://www.arsenalcn.com
弗拉米尼本赛季差点离开了阿森纳。
夏季期间这位法国中场准备离开酋长球场去别处发展，但和教授一番促膝长谈之后，决定留下来继续为他的主力位置而奋斗。
弗拉米尼开始向主力位置发起冲击。趁着吉尔伯托刚打完美洲杯需要休息调整的机会，他抓住了机会。这位22岁的球员是阿森纳本赛季一路过关斩将的幕后英雄。他现在已经远离那走与留的徘徊，彻底成了温格阵容中一颗重要的棋子。
周三晚上大胜塞维利亚以后，弗拉米尼长出口气，他知道他在走与留之间作出了正确的一个选择。
“我差点就离开阿森纳了，这是真的。我没有足够的出场时间，因此我和主教练说了我的想法，然后我们进行了一次很好的交流。”他说。
“现在我留在这里了。我非常高兴能留下来，我们踢得很棒。教授告诉我他很信任我，因此我说‘好吧，我留下来，我要证明自己又能力打比赛’。”
“我想我的作用很重要，因为我不得不断下来球保护好我们的后防线。我要解除其他人的后顾之忧，像塞斯克法布雷加斯、阿历克斯赫莱布以及托马斯罗西基。”
“本赛季塞斯克踢的更自由了，他踢得要比我好一点。因此他有更多机会射门得分以及送出致命传球，我认为这很重要。踢得比赛越多，我的信心也越强。”
所有人都知道弗拉米尼为什么要离开酋长球场去寻求自己的出路。因为在刚刚过去的那个赛季里，温格在中场中路人员安排上面临着幸福的烦恼，法布雷加斯、吉尔伯托、德尼尔森、迪亚比以及宋，他们都在竞争着主力位置。
迪亚拉在转会截止日那天转会而来，更加剧了这个位置的竞争程度。然而，弗拉米尼的多面性——他还可以打后卫的位位置——让他有了重要的优势。他也明白他所面临的挑战。
“阿森纳是一家豪门，拥有很大的抱负。在这里竞争很激烈，但正是因为这些竞争才能让你变得更好。”弗拉米尼说。
“有时我不得不打别的位置。像上次我打右后卫位置。一个球员要适应各个位置，这一点很重要。例如切尔西的埃辛，教练让他让他打右后卫位置，他就去踢右后卫。”
“我喜欢踢中场，因为我对中场位置很熟悉，我一直喜欢踢中场。但如果球队需要我去踢右后卫，我会尽全力去踢好的。”
“现在我踢了每一场比赛，因此一场场比赛踢下来，我都会仔细观察发生了什么。如果我入选首发名单，我会好好踢。如果我没有首发，也没什么问题。教授自有他选择的道理，我尊重他的选择。”
目前看来，教授已经很难把弗拉米尼排除出主力阵容了。
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=481887&cpid=703&title=Flamini+proves+himself+right+to+stay+and+fight
[此贴子已经被37°2于2007-9-22 19:40:43编辑过]
