翻译：Edison 来源：www.arsenalcn.com
纽卡斯尔的主教练萨姆.阿拉戴斯警告自己的球员别被温格新培育的那一批青年天才们给糊弄了。
喜鹊军团将会在今晚的联赛杯第三轮的比赛中，在酋长球场直面阿森纳。可以预计届时法国人将会继续其一贯的政策，在比赛中派出手中俱乐部的希望之星以及一线队中的边缘球员。
然而在目睹了枪手上赛季一路杀入联赛杯的决赛，并且一度1：0领先切尔西直至迪蒂尔.德罗巴梅开二度。阿拉戴斯明白枪手的表现绝对不含水分。
他说:"阿瑟的球员们都是年轻人，然而阿瑟的球员们个个经验丰富。"
"这其实和年龄无关，关键是经验。如果你看看他们的经历就会明白他们都有着良好的素质，他们完全可以胜任英超联赛以及英格兰的杯赛，而且他们其中的大多数都可以胜任欧洲赛场。"
"现在他的球队能够排在联赛首位就是得益于此，那些年轻人从经验中学习得非常非常快。"
"他每周都在比赛中使用小P孩——他每周都派法布雷加斯上场，难道不是吗？法布雷加斯就是个小孩子。"
"他们都拥有英超联赛的经验。这和他们是不是小孩子完全无关，只不过他们经验是多是少的问题。"
"然而他们现在拥有了足够多的经验，他们在去年一年学到了很多。那些...被称为"孩子"的球员...在我的观点中他们根本就不是小孩，他们都是天才的球员并且有足够的实力踢这种水准的比赛。他们一路表现的很好并且进入了决赛。"
"此时此刻，他们将会变得更好。"
原贴：http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sport/football.html?in_article_id=483648&in_page_id=1779&ito=newsnow
还有一篇Big Sam狂捧教授的文章太过肉麻...暂且不翻了
[此贴子已经被37°2于2007-9-25 22:25:02编辑过]
