[官方网站]温格：本特纳有机会来展现自己
翻译：马赛回旋 转帖请注明www.arsenalcn.com及译者
By Richard Clarke
今晚，阿尔塞.温格将会给予尼古拉斯.本特纳一次他一直渴望的机会：为一线队出赛。
尽管顶着“欧洲最有前途的新星之一”这样的头衔，但今年丹麦小伙子还是没有为枪手在正式比赛中亮过相。
温格在季前热身赛上对这位19岁的小将评价甚高，将其列为新赛季的4大前锋之一。周一在接受Arsenal TV Online的采访时这位主帅对本特纳大加赞誉，但同时他也知道，哥本哈根小伙必需在机会来敲门时做好迎接的准备。
“尼古拉斯不仅强壮而且迅捷，他是个聪明的孩子，一个优秀的终结者，他的头球很好，而且有很好的团队精神。”温格说道。
”他不仅可以创造机更能去完成致命一击。任何人都可以和他轻松的配合。周二对他来说是他次机会，今后他也将会在更重要的比赛中得到更多的机会，但（今晚）也许就是他今年第一次真正的机会。”
“这份事业不仅需要你每天努力而且一旦机会光顾时你须要随时做好准备。不必想太多其他的东西，因为你从来都不可能预言机会会在何时何地降临。抓住机会也是成功的人生的一部分，这也是为什么你必须时刻做好准备的原因。”
“在我看来，他有足够的理由留在我们队的更衣室里。但天分不等于成功，他必须要明白这个道理。但是，我反正是很想在19岁时就能有这样的天分和能力的。”
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=482066&cpid=703&title=Wenger+-+Bendtner%27s+chance+to+use+his+talent
[此贴子已经被作者于2007-9-26 0:36:33编辑过]
