翻译:枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
关于球队战术
“我们的计划是保持比赛高速运转并尽快取得进球,但我们没能做到。我们感觉我们占了些优势而事实也确实如此,但这时如果你无法取得进球也千万不能紧张焦躁,并随时准备展开反击。我们继续努力,踢得也很聪明,并最终取得了进球,赢下了一场应得的胜利。半场休息时我说耐心总是和成熟联系在一起,球员们对此也都很清楚。比赛的转折点在对方球员反越位成功获得了一次良机,虽然我觉得那是个越位,然而他们没有把握住,那以后,范帕西很快就得分了。”
关于星队60%的控球率
“我希望你能帮我找到做这份统计的家伙,我不认为这是准确的。星队的防守很棒,并在下半场企图赶超我们,他们忠实执行了自己的计划。我们不能相信来自板凳上的统计表。”
关于克利希的那次机会
“独立电视台说没有过线,罗马尼亚电视台说已经过了。我是站在另外一个角度来理解这个事情:这是对引进录像回放系统的再次呼吁。听上去有些不可思议,不过我希望能够有所改变并且不止是针对进球。我是电视回放系统的坚定支持者,希望能够尽快有所实施。”
关于克服在东欧比赛的难题
“说到底这是球队注意力的问题。即使这不是最精彩的比赛,但我们依然注意力集中,整体表现出色。总的来说,球队很饥渴。”
关于延续上佳表现
“我们能延续这种良好势头多长时间?这个问题现在对我们来说就是个挑战。我们要想办法从这种连续的势头中受到激励,但将现在的势头与当年我们取得的成就比较还太早了点。在49与9之间,还有40场不同的比赛。还是让我们脚踏实地一步步来,首先争取拿下下一场主场对阵桑德兰的比赛。”
关于星队
“星队应该赢得掌声,他们一直在战斗,每球必争。他们的防守很好,他们的计划就是抓我们的失误打反击。比赛结束时他们表现的很疲惫,因为他们已经竭尽全力。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=482421&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+%27We+were+patient+and+intelligent%27