10/22/2007
By Richard Clarke
翻译：xiali218319（转载请注明译者及消息来自 www.arsenalcn.com ）
联赛将近四分之一刚刚过去，领头羊阿森纳探讨出上个赛季阻止他们问鼎冠军的两个问题。
但科洛.图雷深知他们必须保持上赛季中优秀的一面以消除对他们在本赛季争冠能力的各种疑虑。
上个赛季，阿森纳在榜首4只球队交锋中拥有骄人的纪录，但在主场打平过多，在对阵榜末球队频频落败。
本赛季，阿森纳在6个主场全部获胜，对目前的榜末三支球队也取得全胜——热刺，德比郡，博尔顿。然而，下两场比赛他们所要面对的对手是传统4强中的两个——利物浦与曼联。
图雷很清楚上个赛季球队的强项与劣势。但那个赛季让他明白，当强强对阵时，不要过高的估计那些比赛的重要性。
“上个赛季真是个不同寻常的赛季，因为在与强队交手时我们打得很好，但当与人们认为我们能够获胜的球队交手时，我们输了。”图雷说。
“这就是为什么这个赛季我们必须要关注眼前的比赛，不管是利物浦或曼联。”
“我们要关注每一场赛事，同样，希望我们在比赛中能稍微有点运气并一路获胜。”
“联赛真的很长，这两场比赛真的十分重要，因为我们可以拿到六分，就是这样。”
“你总是希望能击败前4名的球队，但是我们做到了可并没什么真正的意义，因为我们一无所获。”
“能够击败曼联，却在其他比赛中落败，这可不是好事。”
“但我认为我们现在成熟很多，我们清楚在那些比赛中我们期待是什么，也显示出了我们能够与一些顶级球员对决，但是我们还需要更谨慎一些，保持每场比赛都能获胜。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=483237&lid=NewsHeadline&Title=Toure:+%26lsquo;We+must+keep+focus+for+every+team+-+big+or+small%26rsquo;
[此贴子已经被康康于2007-10-22 22:42:13编辑过]
