翻译:马赛回旋 转帖请注明www.arsenalcn.com及译者
By Richard Clarke
曼努埃尔.阿穆尼亚决定抓住机会坐稳阿森纳先发门将的位置。
尽管延斯.莱曼已经伤愈归队，但这位30岁的门将还是在近几场比赛中保住了自己的位置。德国人在8月19日对阵布莱克本的比赛中受伤，自那之后阿穆尼亚出场12场比赛并在其中9场零封对手。
在造访埃伍德公园球场(布莱克本队的主场)之前，西班牙门将共为阿森纳出赛43场，但这之中只有11场是英超联赛。在周二晚对阵布拉格斯拉维亚再次力保城门不失后，他解释了自己将如何继续保持这来之不易的第二春。
“我会继续努力，”他说道，“门将位置并不好混，来到这里快3年了我却很少有机会参加联赛，毕竟这个位置是很特殊的。但这些已经成为了过去，所以我不会再去想了。”
“如果我去看报或是去听别人是怎么评论我的那我一定会发疯，我不想这样。”
“也许当我的表现不出色时会更关心些(这类消息)，但我有出色出色发挥的时候我其实就不会去考虑太多了。现在对于我来说是阳光灿烂的日子，我会抓住这次机会的。”
原文地址:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=483407&cpid=703&title=Almunia+-+I%27ll+stay+positive+and+take+my+chance
[此贴子已经被作者于2007-10-25 1:22:09编辑过]
