翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
温格放出豪言，一旦阿森纳明天在安菲尔德取胜，那将标志着他的球队正式进入到重夺英超冠军的轨道上来，阿森纳上一次赢得联赛冠军，已经是在2004年了。
上赛季阿森纳对阵强队几乎毫无问题；而一旦对阵那些球风粗野拼抢凶狠的球队，他们就显得很无措了。事实上，他们赛季的八场联赛失利，有五场是用来接济排名后十位的球队了。而对阵排名第一第二第三以及第五的球队时，阿森纳仅仅输了一场——正是在安菲尔德。
阿森纳到目前为止只在对阵布莱克本的比赛中丢了两分，温格相信一场在利物浦的胜利将很好把信号传遍整个英超联赛，震慑诸强！
“如果我们今年能够复制这一记录，我们将会是一支很难被击败的强大球队，但这也是我们从此刻起就必须面对的挑战，”阿森纳已经取得了各项赛事的12连胜，包括英超联赛7连胜。
阿森纳本赛季到目前为止还没有对阵过传统意义上的冠军竞争者——切尔西，曼联，利物浦，温格对此表示：“对我的球队来说，这是最后一个难题，也是人们对我们的期待，但我对此非常有信心。
“对我们来说，问题没什么不同。无非就是进入比赛并表现出顶级水准，这就是你在面对最强大的竞争者时所希望做到。你要明确你是否处于最佳状态；其余的问题不会困扰我太多，因为我知道我们有能力做到。
“重要的是我们必须树立自信心。在赛季开始阶段，如果说是挑战所有的强队，我们的信心也许有些不足。现在我们已经树立起了很好的自信心，球队充满饥饿感并处于良好的状态中，我们将以一个良好的状态出征利物浦并展示我们能做到多好。”
温格相信“享受”是阿森纳保持前进步伐的动力，他说到：“保持动力太容易了，因为我们还没有赢得任何东西。这支球队刚刚起步，现在他们成熟了，全队非常饥饿，可以明确告诉你，我对此毫不怀疑。
“所以我们必须将比赛纳入自己的控制范围之内。好比上个赛季，我们往往在得分后就不乘胜追击了。此外去年38场联赛我们有22次是在0:1落后的情况下开始追赶，如果你无法迅速追平比赛，风险就会越来越大。我感觉我们现在已经学会了如何更好的分配我们的注意力。”
对大部分人来说，周中7:0大胜布拉格斯拉维亚的比赛是场完美比赛，但对温格来说不是。“如果光看结果，这无疑是场完美的比赛，”他解释到。“但我赛后看了比赛集锦，第二天看了整场录像，我看到的是我们丢的一些球，以及错失的一些传球。所谓完美比赛并不存在。”
在沃尔科特周中比赛打入两球后，温格准备继续用他代替受伤的范帕西，同时门将莱曼将继续坐在替补席上。
http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2007/10/27/sfnars127.xml
