翻译：Irwin0102 转载请注明译者及来源 www.arsenalcn.com
By Richard Clarke
十一年前，当阿森纳和无人知晓的法国人牵手的时候，《伦敦标准晚报》头条惊呼道：“阿瑟，谁？”。
现在，英国足球对外籍教练更开放了——不仅是他们的名字，连他们的球队都同样被球迷和主席知晓。
就像英国媒体所预测的那样，教授相信托特纳姆将任命塞尔吉奥.拉莫斯为新任主教练。西班牙人的入主要比当年教授从日本而来要容易得多。
“不同于我来到这里的时候，”教授说“现在外籍教练得到的信任比我当时更多。像拉莫斯这样的教练，人们已经期待他成功了。”
“当时我是唯一一个外籍教练，而现在要容易得多，这个国家在过去的十年一直在开放。”
（新教练）虽然没有时间去使一只球队成形，但在至关重要的蜜月期必须要明智。
“相比之下，现在入主球队的困难在于你没有时间去构建你的球队。”
“但简单的是你在第一年有时间去分析问题之所在。”
“通常继任者在第一年里不会有很大压力并且有足够的时间。”
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=483524&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+It%26rsquo;s+easier+for+a+foreign+coach+now
[此贴子已经被37°2于2007-10-28 2:28:25编辑过]
