[独立报]阿森纳俱乐部由于球场内出现反犹太人歌曲而面临法律制裁 [复制链接]

翻译：八赫[转载请注明译者及出处：http://www.arsenalcn.com/]         伦敦消息：一篇周六的报道显示，三个阿森纳季票持有者称要将俱乐部告上法庭，因为他们在酋长球场听到了含种族歧视的歌曲。         独立报报道，这三个球迷——分别是一个基督教徒，一个穆斯林教徒和一个犹太人——已经写信给了俱乐部主席，称俱乐部使用了反犹太人的词语‘Yids’或“Yiddos”（都是对犹太人的侮辱性词语），来提及托特纳姆的球员和球迷，这种称呼违反了人权法。一些阿森纳球迷反驳说这些词汇只是指他们的北伦敦死敌，而不是种族主义，仅仅是针对他们的犹太历史。球迷们说，托特纳姆的球迷甚至自称自己为‘Yid军队’。但是这三个阿森纳球迷的律师劳伦斯戴维斯先生说这并不能说明这些语言不是无礼的或反犹太人的，也不能回应一部分热刺球迷关于这些歌曲会促进反犹太人情绪的说法。在他寄给阿森纳主席彼得希尔伍德的信中说他的这三个客户可以控告以此控告他的俱乐部。         “法官要做的就是判断这些敏感的词汇是否触犯了人权...这三个季票持有者...都感到人格受到了侮辱，”他写道。因为没有制止这类歌曲在球场里出现，阿森纳违反了1976年出台的种族关系法。戴维斯补充说：“这三个季票持有者与俱乐部存在合约关系。合约里说明有种族主义行为的球迷将被终止合约并被驱逐出球场，”他写道。“但是唱‘Yid’的球迷并没有受到任何制约。”戴维斯和球迷们很清楚在反种族歧视这方面阿森纳已经做了很多工作，但显然他们还需要更加努力。 http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2007\11\11\story_11-11-2007_pg2_5