巴西绅士
(消息来源:足球周刊)
2004-03-05
3年前登陆英伦时，巴西人埃杜还只是21岁的毛头小伙儿。在那之前，他差点因为护照问题无法来到伦敦。但3年后，阿森纳中场已“长大成人”：除了在球场上证明自己之外，埃杜也几乎成了个伦敦人，下个月他又将成为父亲，这更使巴西中场心中多了一分迫在眉睫的成熟感。在人生的长河中，3年只是短短的瞬间，但对埃杜来说，这3年却意味深远。或许，唯一的遗憾只是那件缘悭一面的桑巴黄衫。
2001年的那个冬季，埃杜独自一人由炎热的巴西来到阴冷潮湿的伦敦。在此之前，他一直和家人呆在圣保罗，科林蒂安是他唯一效力过的球队。更糟糕的是，埃杜是在世人的重重怀疑之下抵达英伦的。在那之前，他就曾在阿森纳参加训练，但因为假护照事发，不久便被迫回国。谈及初到英伦的感受，埃杜心中的苦涩仍难以排解：“我刚到这里时，心理上的冲击还是很大的。新的国家，新的文化，没有人认识我，也没有人支持我。”
3年时光造就伦敦绅士
在伦敦的头几个月里，埃杜利用训练之余的时间，几乎走遍了伦敦城所有的名胜古迹。他第一个去的地方是大笨钟——那是伦敦城中心英国议会大楼传统的标志；之后，他又去了伦敦塔——泰晤士河边那座曾贵为皇室居所，后来却沦为皇家监狱的十世纪城堡建筑。
埃杜太想短时间内就了解整个伦敦，征服整个英伦。但贪多嚼不烂，一个月后，年少的埃杜便体会到“文化腹滞”所带来的苦痛滋味，思乡之情也显得尤为强烈。埃杜说：“伦敦是一座很大的城市，可以做的事情随处都是，诱惑也随处都是。” 在英国的第一年，埃杜在职业和生活上都不算如意，在阿森纳混不上主力，也无法适应生活上的巨大反差。
解决问题的唯一办法是迅速成长，无论是场内还是场外。经过不懈的努力，在阿森纳呆了3年之后，埃杜“几乎”成了主力。之所以说“几乎”，是因为旺热喜欢让15名一线球员轮流上场，以免过于紧凑、漫长的赛季影响球员的发挥。
埃杜给阿森纳带来了浓厚的桑巴味道，这既体现在绿茵场内“枪手”技战术风格的改变，也体现在场外球员间气氛的轻松融洽。称呼起队友，埃杜也习惯用巴西特色的指小词，比如他管法国中场皮雷就叫罗伯蒂尼奥（Robertinho）。这个称呼也源自一段故事：“当我来到阿森纳时，所有人都跟我开玩笑说巴西人只会讲指小词，什么都是某某尼奥。而最来劲的就是皮雷，因为他父母是葡萄牙人，他也讲葡语。我便还以颜色，于是他就成了罗伯蒂尼奥。”
与队友良好的关系也反映到绿茵场上，埃杜不仅完全适应了旺热的战术和阵型，还成为阿森纳球迷心中的偶像。“这种认同令我非常爽。在英国，球迷们不像在巴西那样狂热，球迷与球员的关系要略微远些。即便这样，每次我上街，都有人拦住我要签名。”
3年前，埃杜还是个典型的圣保罗人，而现在他已经摇身一变，成了真正的伦敦绅士。喝茶，打网球，去剧院听歌剧，这些对巴西人来说稍显陌生的东西，却都成了埃杜崭新生活中不可或缺的组成部分，如同早已流淌在他血液中的桑巴和足球一样。
照巴西人的习惯，朋友小聚，最时兴的玩法是去街头小馆喝杯浓郁的咖啡，再吃些咸甜各异的小点心。但早已入乡随俗的埃杜现在会对自己的巴西老友说：“走，咱们去喝杯茶，边喝边聊”。茶是英国人的传统，这似乎已经证明埃杜成了个地道的伦敦人。
梦想中的黄衫
在上午的训练结束后，埃杜主要的消遣是打网球，而这项英国人发明的运动也是他到伦敦后才学会的。很快，埃杜就疯狂迷恋起这项高贵的运动，他汽车的后备箱中随时都准备着一副球拍。埃杜每周至少要打一场网球，对手通常是阿森纳的队友。
3年间，埃杜养成的另一个习惯就是旅行。他曾经和皮雷一起在法国来了次大巡游，队中多名法国队友的家乡都成为了他们的目的地。埃杜与欧洲文化有了接触，并结交了新的朋友。一年前，他与女友葆拉结婚，伦敦成了他们的新家。葆拉是埃杜相识多年的女友，自科林蒂安时他们就已经在一起了。今年3月，埃杜的第一个儿子即将诞生。为了纪念在伦敦的时光，埃杜给他起名叫Londrino，葡文意思就是“伦敦人”。埃杜说：“我在这里长大成人，我所拥有的这些生活经历，就像我在足球中取得的成功一样重要。”
不过尽管有了喝茶的习惯，有了伦敦人的认同，但他仍旧流着桑巴血液。尤其是开起那辆马力强劲的多功能越野车，埃杜巴西人的特性更是一览无余。他那辆黑色越野车牌号为“Y 17 EDU”，正如他在阿森纳队17号球衣。
在欧洲最伟大的一支球队踢球，与当今最伟大的一些球员并肩做战，25岁的埃杜仍有遗憾。维埃拉、皮雷、吉尔伯托这些队友，每个人都有一项世界杯冠军的荣誉写在履历里。而埃杜从来都没有穿过巴西队的球衣，世界杯冠军更是只能寄希望于未来。
国脚梦曾在埃杜面前一闪而过，险些成为现实，这也成了埃杜最大的遗憾。“2000年悉尼奥运会的时候，所有人都说我会被招入巴西国奥队。在奥运会适龄队员中，我是唯一已经在俱乐部打上主力的球员 。”而那时，科林蒂安刚刚蝉联巴西锦标赛冠军，又夺得国际足联举办的首届世界俱乐部杯冠军，无论是科林蒂安，还是埃杜，都不该受到忽视。但时任巴西国奥主教练卢森博格却忽略了埃杜。现在他已经成为了英超冠军球队的主力，但对于他来说，巴西队的球衣似乎仍是一个可望而不及的梦。
谈到巴西队，向来自信的埃杜也显得有些迷茫。“当我在巴西时，人们说如果我去欧洲踢球就会被招入国家队。现在我在欧洲踢上主力了，又有人说如果我一直呆在巴西踢球，早就已经在巴西队中了。我不知道想要穿上巴西队的黄衫，究竟应该怎样做。”
