翻译：八赫[转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com/]
阿森纳的五十个决定性时刻引起了读者们巨大的反响，但是在1989年的那个赛季的最后时刻，仍然遗漏了对最后夺冠具有历史性意义的许多值得记住的东西。现在，布莱恩格拉威尔将在这儿回顾那在安菲尔德的令人难忘的时刻。
1989年阿森纳庆祝赢得的冠军 (Allsport)
阿森纳主席彼得希尔伍德谈到1989年5月26日上演的这场比赛时说“毫无疑问这是国内联赛历史上最戏剧化的结局”，这并非毫无道理。这是那个赛季最后的一场比赛，在安菲尔德球场上演。当时利物浦以三分的优势领先。他们即使丢一个球也能夺冠。乔治格拉汉姆，阿森纳时任主席，乐观地说：“我们很享受这种压力。我不知道能否赢得冠军。任何球队都能赢得一场比赛，特别是像我们这样拥有高记录的球队。”
但是看阿森纳在安菲尔德的整体记录似乎有点暗淡。枪手在那里连续15年不胜，而且在近20年里，利物浦在自己家门只输过9场比赛，仅丢两球。我们的兴致高昂。由于阿森纳的支持者不断从伦敦涌来造成了利物浦的交通堵塞，因此开球时间不得不推迟。
开球前，阿森纳为希尔斯伯乐灾害基金捐赠了30000英镑的支票，球员们也为球迷奉上了鲜花。当时全球有6亿电视观众收看比赛。阿森纳的理查德森，托马斯和罗卡斯特从对中场的控制开始整场比赛，史蒂夫博德在中圈附近的阻截几乎拦断了利物浦前锋约翰奥德里杰的所有活动空间。阿森纳前锋阿兰史密斯状态也相当好。
在上半场的时候阿森纳从博德的优异表现中受益匪浅。利物浦的威尔士前锋伊恩拉什只贡献了全队唯一一次射门，并且半场时被彼得比尔兹利替换下场。
由于尼克的犯规阿森纳打进了一粒任意球，他们取得了领先。左后卫尼格尔温特布恩打远角找阿兰史密斯，后者用头将球打入网窝死角。利物浦怒气冲冲地表示不满，他们坚持说边裁已经举旗，可能是说犯规也可能有越位，史密斯的进球不能算。但是史密斯的确进了球，比分1：0。
阿森纳必须再打进第二个球。16分钟时，凯文理查德森把球传给中场球员麦克托马斯，后者在12码的位置起脚远射。但是利物浦门将，保持28场比赛不失球的布鲁斯格洛贝拉尔并没有被这个球难倒。
比赛来到了第89分钟的时候，利物浦中场球员史蒂夫麦克马洪用手势示意他的队员们他们只需要再坚持一分钟的时间，而且成败在此一举。然而比赛看似没有任何变化，此时阿森纳门将卢季奇将球传给右后卫李迪克森，后者将球长传给在约30码处位置上的阿兰史密斯，他冷静地控球，然后传给前场的麦克托马斯。
史蒂夫尼克想要拦截，但是球准确地弹在托马斯身上。雷赫顿和尼克绝望地继续抗争，但是他们的努力都只是徒劳而已，就像格洛贝拉尔，只能在原地紧张地晃荡。托马斯冷静地将球停住，然后轻轻晃过门将将球打入右上角，他翻跟头以示庆祝。那是距离比赛结束只有30秒钟了，阿森纳最终夺得了冠军。“我们在海布里树立了一种坚定的信念，”乔治格拉汉姆说。“如果你丧失了希望和信念，你也就不配踢球。今晚是个传奇，足球的不可预知性是我们爱上它的理由。”
另附：阿森纳历史上最关键的50个时刻：
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/article2864726.ece
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/arsenal/article2883066.ece 
