翻译：Edison 转贴请注明
www.arsenalcn.com
温格并不会恶意刁难"顽固"的象牙海岸管理层，在一月份他不会推迟放行手下的科洛.图雷以及埃曼努尔.埃布耶回国参加非洲杯的比赛。
这项杯赛将在新年期间的加纳举行，在这一个月期间阿森纳将会失去两位一线主力。同样，中场的亚历山大.宋很有可能被喀麦隆召入国家队。而由于多哥未能最终晋级，射手埃曼努尔.阿德巴约将不会被征召。
在象牙海岸双子星的缺阵期间阿森纳将会面对沉重的赛程安排，在新年当天做客西汉姆之后的周末将会面临足总杯的第三轮比赛。之后除了五场英超联赛之外还可能面临联赛杯半决赛以及足总杯第四轮的压力。
目前领跑英超的温格已经意识到了中卫线吃紧的潜在问题，不过他仍然给予球员最大的选择空间。
“他们会在一月份一开始便离开，他们必须在比赛开始15天前回到祖国去准备比赛。上一次我们曾试图和象牙海岸足协商量能否可以延后他们报道的时间，但我们没有成功。所以这次我们干脆就不尝试了。他们太过顽固了以至于和他们进行对话都是毫无意义的。”
“我们将会在规定的时限内给他们球员，我们不会和象牙海岸讨论这些问题。”
温格补充“我们对于他们上一次的姿态感到非常失望，上一次我们必须在和卡迪夫的比赛开踢前一个半小时放科洛和马努走。”
“象牙海岸坚持他们必须去和队友汇合，哪怕他们仅仅是坐在巴黎的酒店里面什么事情都不做。埃布耶回来之后没有踢几场比赛，因此足总杯的比赛对他而言本可以是一次非常好的锻炼。”
原文：
http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?view=DETAILS&grid=A1YourView&xml=/sport/2007/11/21/sfnwen121.xml 
