轮换7人塞维利亚3-1阿森纳枪手赛季首败 - 枪手阵营 [Gooners Club] - 阿森纳官方球迷会 Arsenalcn.com

楼主:夏娃爱苹果	[比赛讨论] 轮换7人塞维利亚3-1阿森纳枪手赛季首败 [复制链接]

发送短消息 UID 3497 生日 1985-12-24 帖子 4640 精华 0 积分 4640 威望 0 金钱 6011.05 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自 nanjing 在线时间 20728 注册时间 2004-06-02 最后登录 2015-08-04 situqianye@hotmail.com 查看公共资料搜索主题搜索帖子 Pires_7 组别一线队球员帖子4640 积分4640	21^# 字体大小: t T 发表于 2007-11-27 10:23 \|只看该用户回复：官网对阵塞维利亚温格将对球队进行轮换克利西受伤加拉休息很好，曼联开始掉队了，现阶段联赛为主2月初之前甩开他，准备欧冠


	TOP

GiGi@Leung

-____,-

组别枪手灵魂
帖子8151
积分9351

22^#

字体大小: t T

发表于 2007-11-27 10:30 |只看该用户

回复: 官网对阵塞维利亚温格将对球队进行轮换克利西受伤加拉休息

原帖由 arsenal王子 于 2007-11-27 10:01:00 发表阿德和队长加拉也没能进入阿森纳的18人名单，温格会把机会给一些板凳球员在接下来6星期的12场比赛中。

多谢LZ辛苦翻译但是"Emmanuel Adebayor and William Gallas are also omitted from Arsenal's 18-man squad as Wenger takes the opportunity to rest players amid a hectic run of 12 games in just under six weeks. " 似乎应该翻译成 "艾曼努埃尔·阿德巴约和威廉·加拉斯同样也落选了阿森纳的18人大名单，因为温格希望借此机会对这些在六个星期内参加了12场比赛的球员们以休息时间。" :Onoo16:

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

TOP

发送短消息 UID 2151 生日 1987-10-16 帖子 5498 精华 10 积分 6498 威望 0 金钱 8723 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 1032 注册时间 2004-03-20 最后登录 2014-12-29 查看公共资料搜索主题搜索帖子 arsenal王子组别希望之星帖子5498 积分6498	23^# 字体大小: t T 发表于 2007-11-27 10:38 \|只看该用户回复：官网对阵塞维利亚温格将对球队进行轮换克利西受伤加拉休息谢谢楼上的，哈哈，我是尝试翻的哦，因为最近在学英文。。。工作了发现英文不好真是不行


	TOP

GiGi@Leung

-____,-

组别枪手灵魂
帖子8151
积分9351

24^#

字体大小: t T

发表于 2007-11-27 10:42 |只看该用户

回复: 官网对阵塞维利亚温格将对球队进行轮换克利西受伤加拉休息

原帖由 arsenal王子 于 2007-11-27 10:38:00 发表谢谢楼上的，哈哈，我是尝试翻的哦，因为最近在学英文。。。工作了发现英文不好真是不行

不用客气,我也是个半吊子,哈哈:Onoo16:

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

TOP

发送短消息 UID 2151 生日 1987-10-16 帖子 5498 精华 10 积分 6498 威望 0 金钱 8723 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 1032 注册时间 2004-03-20 最后登录 2014-12-29 查看公共资料搜索主题搜索帖子 arsenal王子组别希望之星帖子5498 积分6498	25^# 字体大小: t T 发表于 2007-11-27 10:47 \|只看该用户回复：官网对阵塞维利亚温格将对球队进行轮换克利西受伤加拉休息小本要首发了 AD我看他上场踢单前锋，起主要目的并不是进球。。。而是扯动拉开对手防线。。。这次看小本了


	TOP

发送短消息 UID 2151 生日 1987-10-16 帖子 5498 精华 10 积分 6498 威望 0 金钱 8723 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 1032 注册时间 2004-03-20 最后登录 2014-12-29 查看公共资料搜索主题搜索帖子 arsenal王子组别希望之星帖子5498 积分6498	26^# 字体大小: t T 发表于 2007-11-27 11:14 \|只看该用户温老大：“我们需要一些特别的东西” 温格说他的球队在对阵威甘的时候需要点特殊的东西，然后他的球队就取得了2比0的胜利加拉和罗西斯基的进球使阿森纳把三分带回了北伦敦。温格说：“我们需要点特殊的东西和多一点耐心寻找一个致命的机会，然后进球就会到来。” “他是一个被遗忘的中锋，因为他知道哪里会出现机会而且他总能把机会转化成进球。” “再一次我们找到了这种力量（resources ）赢得了比赛，这不是第一次，所以我并不认为这是种巧合。” 原文 http://arsenal-mania.com/articles/3104619/Wenger-We-needed-something-special.html


	TOP

发送短消息 UID 2151 生日 1987-10-16 帖子 5498 精华 10 积分 6498 威望 0 金钱 8723 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 1032 注册时间 2004-03-20 最后登录 2014-12-29 查看公共资料搜索主题搜索帖子 arsenal王子组别希望之星帖子5498 积分6498	27^# 字体大小: t T 发表于 2007-11-27 11:20 \|只看该用户回复：温老大：“我们需要一些特别的东西” MS挺无聊的，温老大的几句话不过我在练习英文，看到文章就翻咯
	arsenal王子最后编辑于 2007-11-27 17:56:38

	TOP

发送短消息 UID 35665 生日 1900-1-1 帖子 1200 精华 1 积分 1300 威望 0 金钱 2466.05 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 20091 注册时间 2007-09-24 最后登录 2016-05-18 查看公共资料搜索主题搜索帖子光脚小丫组别枪手球探帖子1200 积分1300	28^# 字体大小: t T 发表于 2007-11-27 11:29 \|只看该用户回复：官网对阵塞维利亚温格将对球队进行轮换克利西受伤加拉休息小本首发希望特劳累上场或以特真是不敢恭维啊


	TOP

发送短消息 UID 9389 生日 1978-12-29 帖子 13029 精华 0 积分 15029 威望 4 金钱 10363 枪手币翻译量 0 篇 RP 590 性别来自在线时间 89303 注册时间 2005-05-12 最后登录 2018-07-04 查看公共资料搜索主题搜索帖子 bcw 组别超级版主帖子13029 积分15029	29^# 字体大小: t T 发表于 2007-11-27 11:35 \|只看该用户回复：官网对阵塞维利亚温格将对球队进行轮换克利西受伤加拉休息感觉阵容还是相当强大唯一担心的是小森
	以无法为有法，以无限为有限

	TOP

发送短消息 UID 6131 生日 1900-1-1 帖子 1116 精华 0 积分 1116 威望 0 金钱 1806.75 枪手币翻译量 0 篇 RP 0 性别来自在线时间 791 注册时间 2004-10-19 最后登录 2010-10-09 查看公共资料搜索主题搜索帖子 hanhua_66 组别枪手球探帖子1116 积分1116	30^# 字体大小: t T 发表于 2007-11-27 11:43 \|只看该用户回复：官网对阵塞维利亚温格将对球队进行轮换克利西受伤加拉休息小本轰炸西班牙防线，绝对可以:Onoo41:


	TOP