翻译：八赫（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
伦敦，12月14日 （路透社）-周末联赛前瞻要闻：
*联赛领头羊阿森纳，在上周末2:1被米德尔斯堡击败后尝到了本赛季首败，他们仍要在三员大将因伤缺阵的情况下主场挑战切尔西队，这受伤的三人分别是：西班牙人塞斯克法布雷加斯（腿伤），白俄罗斯人亚历克山大赫莱布（腿伤）和法国人马修弗拉米尼（大腿拉伤）。荷兰双翼之一的罗宾范佩西本周三在战胜布加勒斯特星的冠军联赛中伤愈复出，这是他在因膝伤休息了两个月之后的首战，在伦敦德比中将会首发。
*排名联赛第三的切尔西也受伤病的困扰，葡萄牙后卫里卡多卡瓦略（背伤）和 科特迪瓦前锋迪迪尔德罗巴（膝伤）都将缺阵这场比赛。加纳中场米歇尔埃辛因为停赛故不能出战。葡萄牙后卫保罗费雷拉伤停了一个月后在周二主场同瓦伦西亚的冠军联赛中复出。
切尔西在过去的16场比赛中未尝败绩，他们的以色列主帅阿夫拉姆格兰特期待能够通过保持不败纪录而获得一份新的四年合约。
（以下省略其他英超比赛前瞻。。。）
http://football.guardian.co.uk/breakingnews/feedstory/0,,-7153048,00.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
