翻译：xiali218319（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
良好的回应
“我们输给了米德尔斯堡，关键是不能老是输球，特别是在主场这样的大赛中，因为如果是那样就意味着信心就会一落千丈的。对我们而言今天拿到了3分很为重要。”
比赛的平衡性
“上半时战术上有些僵化，威廉.加拉的进球打破了沉局，是比赛焕然一新了。下半时拼劲一切展开攻势，给了我们4次反击，5次破门的机会。当然，只要是你没成功的话，切尔西破门的威胁可就来了，特别是赖特.菲利普斯和舍甫琴科的头球。但总的来说，我们应当拿到3分，显示了我们强大的精神力量。”
阿森纳队长
“我认为当你需要进球时，他就会挺身而出，当你需要精神支柱时，他就成为了领导者，这就是对一名队长的最佳定义了，当你需要榜样的时候他在对曼联的最后一秒时做到了，这显示出他才是获胜者。我不敢确定我是否会在切赫身后起跳，因为我肯定会认为他会摘到球的，你也知道吧？那才是一名真正的前锋，他们会认为如果要使失误出现的话，他们就会在那的。我同样坚信阿森纳是支独特的俱乐部，球队的精神力量在几个月的时间里贯穿开来。我想本赛季威廉已经将这种精神全盘纳入了，他是个不折不扣地领导者因为他代表了我们是如何付诸行动的。
冠军争夺
“利物浦今天可能感到最失望了因为他们在主场作战，他们已经在主场失了分，但他们还没退出争冠行列。切尔西也没退出争冠，他们今天再次展示了自己具有实力。我认为对内的精神实在令人称奇，今天并不是所有人状态都很好的，许多人刚从伤病中恢复过来，有的3个星期都没比赛了。但同样却给我们带来了技术的稳定性，完全不同了。我们胸有成竹，信心所在，信念所在，我个人更倾向于保持4强争冠的态势，这样会更加有意思。今天对于整个联赛来说很特别，只要4强继续争夺，我相信对于冠军悬念就会更大些。”
面对身体上的挑战
“我认为这是我们进步最大之处了，效果出众，不仅是在对抗中占有优势，今天同样显示了我们在战斗中伟大的性格。在一对一的对抗中，总体而言我们在前场占有优势，但也并不是总是那样。”
一些模棱两可的判罚
“首先，一些判罚很明了。但我同样认为阿德巴约的进球被判为我们犯规有些勉强，因为我没看到有什么不正常。”
埃布埃的伤势
“埃布埃的膝盖韧带拉伤了，我们将会在未来48小时看看他情况如何。”
原文链接：
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=485312&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+Returning+players+%27gave+us+technical+stability%27
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
