[官方网站]回归的球员们给我们带来技术上的稳定 [复制链接]

[官方网站]回归的球员们给我们带来技术上的稳定 翻译：Edison（ACN翻译小组） 转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 关于良好的反弹... "我们在米德尔斯堡失利了，而很重要的是我们并没有连续失利。特别是在主场的关键比赛，这意味着我们没有丢失信心。对我们而言今天取得三分是异常的重要。" 关于比赛的天平... "在战术上来，上半场我们有一些吃紧，但当威廉.加拉敲开对方大门之后比赛也随之改变了。在下半场切尔西派上了所有的前锋，而我们在反击中获得了4、5次得分的良机。当然，只要你没能够取得第二粒进球，你就将会处在切尔西进攻的威胁之中。而这几乎就发生了，特别是赖特菲利普斯的射门以及舍甫琴柯的那粒头球。但是总体上我依旧认为这三分是应得的，并且是对全队伟大精神面貌的馈赠。" 关于阿森纳的队长... "我感觉他在你需要、你渴望的时候就会突然出现。他是一位领袖 - 这就是一位领袖最佳的定义。当你需要的时候他就会给你做出榜样，并且在对曼联的最后时刻他同样是这么做的。 这恰恰证明了他是一个胜利者，我不肯定我是不是会在切赫身后去等这个落点，因为我或许会觉得切赫会得到皮球。但你知道吗？这就是真正的射手，他们相信如果对方出现失误的话他们一定会抓住。我同样相信阿森纳是一支神奇的俱乐部，它只花上数个月便将俱乐部的精神灌输在你的身上。我觉得威廉这个赛季完全的融入了球队，并且他是一名绝对的领袖，因为他代表了我们想要展示的一切。" 关于榜首之争... "或许利物浦是今天最最郁闷的，他们在自己家门口比赛并且输了球。但他们并没有退出竞争，同样的切尔西也没有，因为他们今天再一次的展现了他们的实力。我认为我们今天所展示出的精神绝对令人吃惊，我们今天并非每个人都在最佳状态 ，许多人刚刚伤愈，其中一些人已经三个星期没有比赛了。但是他们仍然带给我们技术上的稳定，你知道吗，这是完全不同的，我们充满着自信。这里是自信在闪耀，是信心在闪耀。我个人宁愿仍有4支球队在争夺冠军，这样比较有趣。 这将会使像今天这样的日子带给英超更多的惊奇。而只要依旧有四支球队在争夺冠军，我保证这样的惊奇将会更为巨大。" 关于面对肢体接触... "我相信这是我们改进最大的地方，我们变得更有效率而不是在对抗中甘吃亏。今天我们在冲突中同样展现了伟大的品格。在争抢中，在一对一中。总体来说我们在场上占据着优势，这并非经常发生的事。" 关于一些模棱两可的判罚... "一眼看上去一些判罚过于轻率，我相信吹掉阿德巴约的那粒进球是对我们的不利判罚，因为我没有看到任何不对的地方。" 关于埃布的伤势... "埃布的膝关节韧带拉上了，我们将会接下来的48小时之内观察他的反应。" 原文： http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=485312&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+Returning+players+%27gave+us+technical+stability%27 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。