阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 123
发新话题 回复该主题
查看: 3108|回复: 22

[官方网站]阿森纳历史的今天12月22日 [复制链接]

zzzgirl
头像

ωо餃ミ子

  • 忠实球迷
  • 75
  • 75
1#
t T
发表于 2007-12-22 20:17 |只看楼主
1928年 阿森纳在主场获取了3-1的胜利Burnley，进球的分别是Joe Hulme, harry Peel 和Jimmy Brain。 1956年 Johnny Watts netted an own-goal as Jack Crayston’s team swept to 4-0 victory over Birmingham 这个是原文我没太明白，希望英语好的指点下 ？？？？？？？？？？？？4-0击败伯明翰 1962年 阿森纳在1-0领先曼联的时候，因为延迟57分钟的大雾比赛被终止。 1971年。 英格兰世界杯冠军中场球员Alan从埃弗顿抵达，他在73/74赛季效力于阿森纳。 第一次翻译有错的地方多包涵，多指教。 原文出自：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=485674&cpid=703&title=Arsenal+history:+On+this+day...+December+22
本主题由 超级版主 37°2 于 12/22/2007 8:26:39 PM 执行 设置高亮 操作
分享
TOP
catkingj
头像

上下九碧咸

  • 荣誉会员
  • 14909
  • 16809
财富勋章灌水天才勋章猥琐勋章
2#
t T
发表于 2007-12-22 20:20 |只看该用户

回复：[官方网站]阿森纳历史的今天12月22日

楼主觉悟不错`` 翻译组帮忙补补
TOP
史提芬欧
头像

  • 枪手球探
  • 1138
  • 1138
3#
t T
发表于 2007-12-22 20:23 |只看该用户

回复：[官方网站]阿森纳历史的今天12月22日

Johnny Watts  摆乌龙。。
http://www.xici.net/b1107951/d84920558.htm
http://house.focus.cn/news/2009-03-03/630502.html
http://edu.soufun.com/EduSoufunCom/EduDetail/FourDetail.aspx?Educan=bosom&EduNum=83
TOP
mirach
头像

  • 预备队球员
  • 3393
  • 3393
4#
t T
发表于 2007-12-22 20:23 |只看该用户

回复：[官方网站]阿森纳历史的今天12月22日

楼主是妹妹吗？ 快跑！！！ 这是哥哥的友情建议！
十年!!
从起点回到起点!!
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
5#
t T
发表于 2007-12-22 20:24 |只看该用户

回复：[官方网站]阿森纳历史的今天12月22日

谢谢楼主的翻译

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
zzzgirl
头像

ωо餃ミ子

  • 忠实球迷
  • 75
  • 75
6#
t T
发表于 2007-12-22 20:39 |只看楼主

回复 4F mirach 的帖子

什么意思？
TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
7#
t T
发表于 2007-12-22 21:33 |只看该用户

回复：[官方网站]阿森纳历史的今天12月22日

如果想的话，欢迎加入翻译组。。。

TOP
罗宾范佩尔西
头像

版主

  • 版主
  • 7857
  • 7857
8#
t T
发表于 2007-12-22 21:35 |只看该用户

回复：[官方网站]阿森纳历史的今天12月22日

Johnny Watts netted an own-goal as Jack Crayston’s team swept to 4-0 victory over Birmingham 语法没什么难度。。。就是两个人物的角色不了解。。。

TOP
henry神
头像

  • 枪手球探
  • 1980
  • 1980
9#
t T
发表于 2007-12-22 22:46 |只看该用户

回复：[官方网站]阿森纳历史的今天12月22日

E文,汗了
无论成败，一生与枪手为伍。没有后悔，即使是痛苦，也是自己选择的。
TOP
zzzgirl
头像

ωо餃ミ子

  • 忠实球迷
  • 75
  • 75
10#
t T
发表于 2007-12-22 23:15 |只看楼主

回复 7F 罗宾范佩尔西 的帖子

呵呵 水平还是有限 只是学习的态度 谢谢邀请了 等可以独自翻译的时候我会申请加入的
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 123
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器