翻译：Edison（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
莫耶斯对小法感到很生气
埃弗顿的主帅莫耶斯依旧对于阿尔特塔因为软绵无力的肘击法布雷加斯面部而被罚下耿耿于怀。
在枪手客场4：1大胜的那场比赛终场6分钟前，法布雷加斯被阿尔特塔击中面部，继而捂面倒地不起。
马丁.阿特基斯随即给阿尔特塔出示了红牌。莫耶斯对此暴怒不已，而主场的球迷对着20岁的塞斯克高叫着“假摔！骗子！”
赛后莫耶斯带有些挖苦的责难法布雷加斯：“法布雷加斯一定长着一张破嘴巴，不然怎么会轻轻一碰就倒在地上乱滚呢？”
更让莫耶斯感到生气的是相对于停赛三场的阿尔特塔来说，早先因为对安德鲁.约翰逊动作过大而被两黄罚下的本特纳仅仅停一场就了事了。（译者:其实本特纳停三场就停三场好了...咱根本不在乎...阿尔特塔停三场埃弗顿就没得玩了）
本特纳早先已经背了一张黄牌，而莫耶斯则认为对于约翰逊的犯规本特纳应该被直接红牌请出场。
莫耶斯说：“不是我订的规矩，但仅仅出示黄牌或许是一个错误的决定。那应该是一张直接红牌。”
“虽然这对我们毫无帮助，但是的确判罚有点轻了。我对此无能为力。”
“我曾经在德比（10月份和利物浦）之后说过我不会再过多的对裁判指手画脚。我们只能去接受这些。”
“但是对比一下我们损失阿尔特塔3场而本特纳仅仅停一场。你应该去看看约翰逊的小腿，都成什么样了。”
“我们不会上诉，我们已经看见了上诉过的人都是什么下场。”
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=71627
阿尔特塔到并未责怪小法
埃弗顿球星米克尔.阿尔特塔并不愿意怪罪法布雷加斯在比赛中的所作所为。
阿尔特塔因为肘部打到了西班牙同胞的脸而被直接红牌罚出场，这时候比赛仅仅还剩下6分钟而已。
这个决定激怒了莫耶斯，他认为法布雷加斯是在演戏，不过阿尔特塔却并不生气。
“发生这事儿我不会责怪法布雷加斯，不过裁判绝对是犯了一个错误。”阿尔特塔说。
“他应该看到发生了什么，这仅仅是两名球员争抢在一起，其中绝对没有犯规的意图，这决不该是张红牌。”
“裁判必须明白球员是如何踢球的——我一直需要使用我的手臂，我决不会想要去伤害谁或者下黑脚，我不是那种球员。”
“我实在无法理解。在冲撞发生之后他根本没有吹哨，而三秒钟过后当他看见法布雷加斯倒在地上时哨音响了，我知道他打算把我罚出去了。”
法布雷加斯认为阿尔特塔的红牌是罪有应得。
“他是我的好朋友，但这是足球。自然而然就这么发生了。”
“只有一件事我可以肯定的，那就是他的手肘打到了我的脸，而那就应该是张红牌。”
http://www.tribalfootball.com/article.php?id=71608
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
