翻译：Irwin0102
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
By Richard Clarke
球队去海外打比赛，教授对此其实还是持开明态度的——只要比赛本身是有意义的，而不仅仅是为了金钱。
对于这个题议的争论最早是从周二开始的，并很快就遭到了各方面的非议。教授希望在自己决定“是或否”之前能先了解更多关于这个提议的细节，在周五的新闻发布会上，他表示在没有进一步研究的情况下他不会轻易否决这种想法。
“原则上我是不会反对新想法的，”教授说：“我很高兴这样一个事实：大家都在思考我们怎样才能推广联赛、推广英国足球。但同时你必须遵守基本规则——联赛的竞争和公平，我们要确保新东西是有助于推广我们的足球的。”
“如果出国打比赛仅仅是为了多赚五百万或六百万的话，我觉得不值得。我们必须审视这样是否真的能给那些地区带来积极的东西，而不仅仅是自己赚个几百万。这些钱很快就会被用到为此所要支付的工资上去，并且不会剩下多少。所以我觉得仅仅是为了金钱而出国打比赛是不值得的。”
“我们应该更深地去看这件事，因为我们还没有对此作出决定，并且你必须万事都提前考虑。如今，我们正在创建一个新的球迷基础。你可以说只有百分之十的球迷能现场看到我们充满竞争力的比赛，而另外百分之九十看不到。因此你想为那些人做点什么。对此，我同意。但出国打比赛真的是最好的选择吗？我们必需审视，我并不完全肯定。”
原文地址：
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=487357&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+We+could+play+abroad+but+not+just+for+money
