翻译：andypizzafox
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿德巴约最近透露，已经离开阿森纳的亨利仍然使他对冠军的争夺充满动力。
多哥前锋周一攻入英超本赛季第19个进球，帮助球队2：0战胜布莱克本，在积分榜5分领跑MU。
早在赛季开始之前，N多不长眼睛的人对阿森纳本赛季完全不看好。而这一切，很大的程度上取决于亨利得远走巴塞罗那。阿德巴约在那时就接过了亨利的射门靴，但时至今日，亨利对他仍然产生着影响。
“亨利对我而言就像一个大哥，”23岁的多哥人在赛后通道接受采访时说，“他已经给我发了短信，祝贺我今天比赛的胜利。”
“夏天，在他离去的时候，他跟我说了很多很多，他经常给我打电话，我们经常一起聊天，他说他相信我的能力和意志，所以我必须说我非常感谢他，他帮我释放了很多潜力。”
“很多次，他都会发短信告诉我，你已经进了15-16个球，但你完全有能力进更多的球，只要你在每场比赛都集中精力。”
“而那正是我要做的，我尽力去听从亨利的这些建议，然后，这些建议起了作用，我对此非常开心，我想亨利和我们这里很多人都保持着联系。”
周一的胜利，使得阿森纳与追赶者之间，有了一定的距离，然而人们认为这样会给阿瑟的球队带来很大的压力，阿德巴约这样表示。
“冠军是否已经是我们的了，这现在还说不好”阿德说，“但我可以告诉你，我们有一只很好的队伍，我们都相应的比赛，而且我们可以做到，所以我们并不用可以得去考虑冠军的问题，我们只需要做好我们的本职工作，享受着我们的比赛和胜利带给我们的快乐。”
“五分不错，我们很开心，就像我们所说的，今年的这个冠军确实对我们意味着什么，然后后面的MU也是很大的威胁，他们确实有能力追赶上来，但是放心，我们所要做的，集中精力，打好我们自己的比赛，让别人哭去吧。”
“我们在一起非常得开心，享受比赛”阿德大胆预测，“赛季末，我可以跟你讨论，冠军是不是属于我们的！”
原文地址：
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=487482&lid=NewsHeadline&Title=Adebayor+-+Henry+keeps+me+focused+on+title
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
