阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2172|回复: 7

[足球部落]康诺利：是本特利和希德维尔说服了我离开阿森纳 [复制链接]

4ever_gunners
头像

胖头鱼~！

  • 枪手灵魂
  • 11754
  • 14454
财富勋章特级翻译员勋章
1#
t T
发表于 2008-02-13 22:04 |只看楼主
[足球部落]康诺利：是本特利和希德维尔说服了我离开阿森纳 翻译：4ever_gunners 转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com 马修.康诺利承认现布莱克本球员大卫.本特利说服了他离开阿森纳，加入女皇公园流浪者（QPR）。 ‘想要在阿森纳获得机会非常困难，所以当QPR给了我一份合同报价后，我知道是时候在自己的足球生涯前进了。’ ‘我本来可以与阿森纳续约。我与温格谈了话，他想让我留下。’ ‘我考虑了一阵子，但我还是觉得是时候寻求新的发展了。本特利，西德维尔给了我前车之鉴，他们都没有在阿森纳取得成功。’ ‘但他们现在的职业生涯都在良好地发展着，是他们感染了我。’ ‘我需要在一个正在前进的俱乐部。阿森纳给了我一个跳板，但我需要经常地踢上比赛。’ 原文地址：http://www.tribalfootball.com/article.php?id=78479
最后编辑4ever_gunners 最后编辑于 2008-02-14 00:34:00
本主题由 超级版主 37°2 于 2/14/2008 12:40:37 AM 执行 设置高亮 操作
分享
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
2#
t T
发表于 2008-02-13 22:05 |只看该用户

回复：[足球部落]康诺利：是本特利和希德维尔说服了我离开阿森纳

:Onoo1: 那我抢个沙发
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
上海Edison
头像

  • 绝对巨星
  • 4439
  • 4439
3#
t T
发表于 2008-02-13 22:19 |只看该用户

回复：[足球部落]康诺利：是本特利和希德维尔说服了我离开阿森纳

。。。我竟然一而再再而三的点进来看LZ的新闻贴。。。我真傻
TOP
andypizzafox
头像

Everything is gone~

  • 荣誉会员
  • 6958
  • 8158
财富勋章
4#
t T
发表于 2008-02-13 22:24 |只看该用户

回复：[足球部落]康诺利：是本特利和希德维尔说服了我离开阿森纳

我与3楼同傻~~
nothing to say~
TOP
xiaoxuan1234
头像

  • 阿森纳球童
  • 3
  • 3
5#
t T
发表于 2008-02-14 00:06 |只看该用户

回复：[足球部落]康诺利：是本特利和希德维尔说服了我离开阿森纳

很傻很天真
TOP
4ever_gunners
头像

胖头鱼~！

  • 枪手灵魂
  • 11754
  • 14454
财富勋章特级翻译员勋章
6#
t T
发表于 2008-02-14 00:34 |只看楼主

回复：[足球部落]康诺利：是本特利和希德维尔说服了我离开阿森纳

好了好了~抱歉
TOP
jermaine
头像

  • 预备队球员
  • 3036
  • 3036
7#
t T
发表于 2008-02-14 15:41 |只看该用户

回复：[足球部落]康诺利：是本特利和希德维尔说服了我离开阿森纳

我只能说，本特利他们出去的地方和你不一样。。   你知道你是去哪里么 。。QPR噢。。别断腿了
TOP
就一剑
头像

  • 兵工厂国王
  • 8842
  • 8942
8#
t T
发表于 2008-02-14 15:43 |只看该用户

回复：[足球部落]康诺利：是本特利和希德维尔说服了我离开阿森纳

很好，很反动
阿森纳传统：队长不满成绩走人，左后卫不满薪水走人
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器