阿森纳主帅温格澄清，俱乐部并未与法布雷加斯展开续约谈判，西班牙小将这么说只是为了表示效忠枪手的决心……
近日法布雷加斯在接受西班牙媒体采访时透露，他已与阿森纳展开新一轮的续约谈判。随后《太阳报》更是曝出了小法的新合同细节，称西班牙小将将获得枪手总价值3300万英镑的合同，而他的周薪也将提高到8万英镑。
然而主帅温格却给外界泼上一盆冷水，阿森纳教头否认了俱乐部正准备与小法签订新合同一说。教授称小法这么说只是为了证明自己效忠阿森纳的决心，从而回击他与巴塞罗纳不间断的转会传闻。
“目前为止并没有开展续约谈判，他所要表达的意思是他准备将自己的未来奉献给阿森纳。”温格对此说道，“对他进行采访的是西班牙电台，而这就是他所想说的。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[premiershiplates]法布雷加斯同阿森纳正在探讨合同
翻译：罗宾范佩尔西（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
法布雷加斯透露阿森纳有兴趣和他重新探讨合同的事宜。
法布雷加斯目前同阿森纳的有效合同将持续到2014年，不过他同样也是巴萨和皇家马德里的收购目标。然而，这个20岁的西班牙球员却热切地希望能留在北伦敦。
法布雷加斯对镜报说：“我和俱乐部有一份到2014年的合同。”
“合同还有6年的时间，目前我正在和俱乐部谈判，他们有兴趣能和我重新协商一份合同。”
“我希望在这里成功，对我来说，俱乐部需要我是最重要的。”
太阳报有报道宣称温格有意提供法布雷加斯一份价值33M英镑的新合约。
温格希望能将目前的合同延长两年（直到2016），同时将周薪从5W英镑提升到8W英镑。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
