送上爱德华多的最新伤情报道
Arsenal’s spokesperson Amanda Doherty confirmed the surgery was successful. Official information about the severity of the injury as well as prognostics about recovery time will be officially disclosed by the club tomorrow. Journalists will not have a chance to talk to Eduardo until the club allows it, and that won’t be tomorrow, nor while he’s in the hospital.
From the Croatian Media
Summary -
“Looks like the injury isn’t as horrid as it looks. Apparently the first info Primorac got from Arsenal’s doctors is that Edu is rather looking at a 6 months break, not a year-long one. He was promptly operated in Birmingham where it was established that he’d only broken his outer bone (fibula) in his left foot, whereas the inner bone was left intact. This was confirmed by both Gary Lewin and Edu’s wife. Further exams will be taken in London, where Edu will be transported tomorrow.
此文大概的意思是
| | |
俱乐部发言人Amanda Doherty 证实了手术的成功性，他说受伤的严重性和恢复时间要到明天俱乐部才会公布。俱乐部不批准，记者不能和花朵本人交谈，明天不行，他在医院期间也不行。
下面是克罗地亚媒体的报道。
伤得不像看上去那么重，伤到了腓骨，需要6个月时间康复，不至于一年才能复出。现在他在伯明翰的医院接受治疗，外侧腓骨断了，内侧还是完整的，Gary Lewin（队医？）和花朵的妻子都证实了这一点。明天他会被送回伦敦，接受进一步检查。
希望都是真的。。。
|
|
