【伤兵追踪】伯明翰足球俱乐部发表官方申明
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
一场本应该很漂亮的足球比赛，却被阿森纳球员爱德华多严重受伤的阴影所笼罩。整个俱乐部为此感到悲哀和难过。
马丁.泰勒非常坚定地认为他对爱德华多的铲球没有恶意，并且为他伤势的严重性感到非常难过。
经过对事件的审核，我们认为事情的确如此（马丁泰勒的铲球没有恶意）。本俱乐部和马丁.泰勒希望为爱德华多送上最真诚的祝福，祝他快速康复。
The club are saddened that such a fantastic game of football has been marred by a serious injury sustained to Arsenal player Eduardo. Martin Taylor is adamant that there was no malicious intent in the tackle and is deeply upset by the extent of Eduardo's injury.
Having reviewed the incident this is clearly the case and the Cluband Martin Taylor would like to send their very best wishes to the Eduardo for a speedy recovery.
原文链接:
http://www.blues.premiumtv.co.uk/page/News/NewsDetail/0,,10412~1248429,00.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
我的观点：其实很多人都说马丁泰勒的铲球并非恶意，也有很多人说马丁泰勒是大好人，完全没有坏骨头。专家也分析，马丁泰勒的铲球是奔着球去的，爱德华多出脚太快，马丁泰勒就铲空了。怎么说呢，事情都过了，爱德华多被废是事实。不管有意无意，爱德华多的职业生涯已经深受影响，马丁泰勒也难辞其咎。恶心的是，他们在比赛最后拿到1分后的表现，似乎已完全忘记爱德华多，这是非常没有体育职业道德精神的。我觉得，马丁泰勒的道歉应该更有诚意。他应该站出来面对媒体，为自己辩解什么都可以，最主要的是，要对杜杜表示出深深的歉意，并且真诚地祝福他，毕竟伤害已造成。期待他会这样做。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
