翻译：xiali218319（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：
http://www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
By John Cross
11/03/2008
塞斯克.法布雷加斯称他迫其希望在周五的冠军联赛抽签上不要抽上巴塞罗那——是因为他希望在决赛中碰到巴塞罗那。
20岁的阿森纳中场球星承认到，在两年前的冠军联赛决赛中输给巴萨后，他对击败其前队友迪埃里.亨利有着“额外的劲头”。
法布雷加斯说道：“2个赛季前在巴黎的事件后，我们希望在此阶段不遇到他们，而希望是在决赛碰到他们。”
“但如果到时我们抽到他们话，我们深知我们会有极为不寻常的劲头来击败他们，我们相信我们能做到。”
法布雷加斯同样也透露出他心中最“理想的教练”是阿瑟.温格，并认为温格对其前东家巴塞罗那再合适不过了。但法布雷加斯说他从未想过要离开阿森纳。
法布雷加斯补充道：“如果我那时要是在巴塞罗那的话，我会向他们推荐温格为主教练。他是我碰到过最棒的主教练，和他待的越久我学到的就越多。我希望继续在这里学习，前提是温格不会离开，一切都会更好的。
“我宁愿不去想我要是还待在巴塞罗那我会变得怎样。我从未后悔离开那，因为我现在在一家伟大的俱乐部里，身边是很棒的队友们还有伟大的教练。
“当我在巴萨时，在青年队里我没能调到一线队，也从来没参加过一线队的训练课程。这很令人不爽。”
原文链接：
http://www.mirror.co.uk/sport/football/2008/03/11/fab-eyes-final-go-at-barca-89520-20347522/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
