阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1586|回复: 5

[官方网站]教授：我们不会转移目标 [复制链接]

Irwin0102
头像

deadly jok

  • 兵工厂鞋匠
  • 654
  • 754
1#
t T
发表于 2008-03-26 00:24 |只看楼主
翻译：Irwin0102 转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com 上周末输给切尔西之后，教授表示不会把注意力全部集中在欧战上。 迪迪尔.德罗巴在斯坦福桥的神勇使得阿森纳落在了切尔西之后，掉到了联赛第三位，和领头羊曼联有六分的差距，而联赛却只剩下七轮。 下周，我们将在冠军杯四分之一决赛上遭遇利物浦，胜者将在四强战中遭遇切尔西或者费内巴切。上个周末输球之后，看上去我们获得冠军杯的希望比联赛冠军更大，但教 授却拒绝放弃联赛。 他表示做到这点（指取胜）最直接的办法就是停止丢球。（原文是shipping goals？) “这很难让人接受。我们踢得如此努力，并且取得了领先，但却丢掉了比赛。”他说。 “我们的防守必须更有效，你看看我们最近丢的球，都是因为自己防守上的问题。” 原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=489428&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+We+will+not+turn+our+focus+to+Europe
最后编辑Irwin0102 最后编辑于 2008-03-26 00:27:25
本主题由 超级版主 37°2 于 3/26/2008 12:53:41 AM 执行 设置高亮 操作
分享
My flesh is passional red,My soul is gentle white,A blend of them is,The only soccer,Arsenal~~~

MyBlog:http://blog.sina.com.cn/deadlyjoker
TOP
Irwin0102
头像

deadly jok

  • 兵工厂鞋匠
  • 654
  • 754
2#
t T
发表于 2008-03-26 00:31 |只看楼主

回复：[官方网站]教授：我们不会转移目标

其实联赛真的很难了，还是拼欧冠吧~~~ 过利物浦这关应该没什么问题，进了四强就impossible is noting了~~~
My flesh is passional red,My soul is gentle white,A blend of them is,The only soccer,Arsenal~~~

MyBlog:http://blog.sina.com.cn/deadlyjoker
TOP
nuiw
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 734
  • 734
3#
t T
发表于 2008-03-26 08:16 |只看该用户

回复：[官方网站]教授：我们不会转移目标

对方强攻时防守不盯人也不主动造越位，中前场没有很好的缓解除后防压力，反击没质量，防守也不到位，后防队员有些慌乱
TOP
loveyouarsenal
头像

我不要白菜！

  • 北伦敦球迷
  • 215
  • 215
4#
t T
发表于 2008-03-26 08:43 |只看该用户

回复：[官方网站]教授：我们不会转移目标

我还是要给你扎起!!
TOP
BergkampLau
头像

  • 一线队球员
  • 4630
  • 4630
财富勋章
5#
t T
发表于 2008-03-26 10:12 |只看该用户

回复：[官方网站]教授：我们不会转移目标

我担心的是后卫在状态已经下滑了！
君臨天下，Arsenal No.10，BERGKAMP forever！
weibo:http://weibo.com/alvinlausg
TOP
ybball
头像

  • 阿森纳球童
  • 288
  • 288
6#
t T
发表于 2008-03-26 11:17 |只看该用户

回复：[官方网站]教授：我们不会转移目标

shipping goals 可能翻成不断进球合适点？个人看法，很久没干这活了。。。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器