阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方网站]温格:经纪人们,甩杆开钓 [复制链接]

1#
N多人都把夏季定义为“无聊的日子”,每年此时,报上的实话和瞎话交织不断,但教授把称其为“垂钓”时刻。 从现在开始,一直到下季开球前,我们肯定会跟N多球员有联系,绝对的。但恐怕只会有一两个人加盟,而且这一两个也不一定非得是广为人知的球星。” “每年五月都是经纪人们紧张冒虚汗的季节,不过夏季转会结束的那天他们就会恢复身心健康了。”温格解释了下他的赛前发布会。“对他们来说这就像是钓鱼,你得让他们开工,明白?” “过了8月31日,经纪人们就恢复成正常人了,直到冬季转会期的再度开始。这有点像他们在9月1日集体服用镇静剂了一样。” 当然,很多因素的根源还得是钱说了算。我们提供给F16的合同跟米兰拿出来的完全不在一个档次上。这是这个法国小伙决定去意大利的一个原因。但在目前这种令人担忧的虚高报价的气候下,教授不太确定目前球员们的工资还能再涨,当然,前提是他们在目前的这种水平上。 “我不清楚这是否正确,”他说。“去年球员们的工资看起来还算正常,今年就一点都不正常了,几年前可还没涨得如此离谱。现在一年比一年的工资涨得快,涨啊涨,涨啊涨。” “任何俱乐部的转会资金都存在着变数,我们处在一个很奇怪的世界里。所有的俱乐部都在遭受着通货膨胀的影响,但外部世界却在通货紧缩。这事啥时候是个头呢?我不知道。” 来源:http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=491327&lid=NewsHeadline&Title=Wenger:+%27It%27s+fishing+time+for+the+agents%27
最后编辑michaelluofang 最后编辑于 2008-05-10 19:52:24
本主题由 超级版主 37°2 于 5/10/2008 8:20:46 PM 执行 设置高亮 操作
TOP
2#

回复:[官方网站]温格:经纪人们,甩杆开钓

要是人人都学克林斯曼多好
TOP
3#

回复:[官方网站]温格:经纪人们,甩杆开钓

克林斯曼如何好了? 人比较傻,不像弗拉米尼那般精细??
最后的那一刻,对我来说是一种非凡的体验,在五年时光和那么多令人难忘的时刻后,这是一次很好的告别。我对阿森纳的球迷充满了感激,他们将永远在我心里
TOP
4#

回复:[官方网站]温格:经纪人们,甩杆开钓

哈哈,fishing time
TOP
5#

回复:[官方网站]温格:经纪人们,甩杆开钓

克林斯曼不要经纪人 自己做自己的经纪人
TOP
6#

回复:[官方网站]温格:经纪人们,甩杆开钓

虚高!这点我完全同意~~ 麻痹  现在的球员身价炒这么高 不知道谁傻了

噢!上野!
TOP
7#

回复:[官方网站]温格:经纪人们,甩杆开钓

核对了下,你的翻译非常有个性,不追求刻板地逐字逐句翻,而是运用了轻松,活泼的笔调,把意思翻出来,我非常喜欢~
TOP
8#

回复:[官方网站]温格:经纪人们,甩杆开钓

是我们远离了世界 还是世界背叛了我们
TOP
9#

回复:[官方网站]温格:经纪人们,甩杆开钓

应该是足球背叛了世界?
TOP
10#

回复:[官方网站]温格:经纪人们,甩杆开钓

金钱包围了足球
TOP
发新话题 回复该主题