阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 123
发新话题 回复该主题
楼主:getsmart

[官方网站]温格：我们不是为了第三而战 [复制链接]

就一剑
头像

  • 兵工厂国王
  • 8842
  • 8942
11#
t T
发表于 2008-05-12 14:51 |只看该用户

回复：[官方网站]我们之前没有像现在为了完成第三名那么刻苦努力地战斗

今年进攻上算是立体和有效多了，可是防守变得很豆腐渣，尤其后面赛程，前攻不进去，后防不过来
阿森纳传统：队长不满成绩走人，左后卫不满薪水走人
TOP
andypizzafox
头像

Everything is gone~

  • 荣誉会员
  • 6958
  • 8158
财富勋章
12#
t T
发表于 2008-05-12 14:56 |只看该用户

回复：[官方网站]温格：我们不是为了第三而战

鄙人卓见：以我们的努力，其实并不应该只获得第三
nothing to say~
TOP
就一剑
头像

  • 兵工厂国王
  • 8842
  • 8942
13#
t T
发表于 2008-05-12 15:01 |只看该用户

回复：[官方网站]温格：我们不是为了第三而战

事实就摆在面前，你当别人不努力么？？
阿森纳传统：队长不满成绩走人，左后卫不满薪水走人
TOP
getsmart
头像

  • 阿森纳队医
  • 681
  • 681
14#
t T
发表于 2008-05-12 15:13 |只看楼主

回复：[官方网站]温格：我们不是为了第三而战

恩   标题没有换过来？
TOP
michaelluofang
头像

麦扣.阿穆！

  • 绝对巨星
  • 6876
  • 7678
星情之星勋章
15#
t T
发表于 2008-05-12 16:30 |只看该用户

回复：[官方网站]温格：我们不是为了第三而战

季前目标前四的球队拿了第三
TOP
captainqing
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 465
  • 465
16#
t T
发表于 2008-05-12 18:28 |只看该用户

回复：[官方网站]温格：我们不是为了第三而战

在关键的赛点没有拿下比赛，但我们看到了进步。等待赛季全面爆发
TOP
4ever_gunners
头像

胖头鱼~！

  • 枪手灵魂
  • 11754
  • 14454
财富勋章特级翻译员勋章
17#
t T
发表于 2008-05-12 18:38 |只看该用户

回复：[官方网站]温格：我们不是为了第三而战

lz，要报名加入翻译组吗？我们正在招聘
TOP
fintanwxy
头像

顶级飞毯 工厂制造

  • 预备队球员
  • 2705
  • 2705
财富勋章
18#
t T
发表于 2008-05-12 18:44 |只看该用户

回复：[官方网站]温格：我们不是为了第三而战

结合上下文来看，应该这样翻译： 我们整个赛季努力战斗和工作绝不只是为了获得第三名。但从我们以这样年轻的阵容能拿到83分来看，未来还是很有希望的。
TOP
getsmart
头像

  • 阿森纳队医
  • 681
  • 681
19#
t T
发表于 2008-05-12 19:01 |只看楼主

回复 18F fintanwxy 的帖子

没错  就是这个意思的    只是标题没想写这么长
TOP
getsmart
头像

  • 阿森纳队医
  • 681
  • 681
20#
t T
发表于 2008-05-12 19:01 |只看楼主

回复 17F 4ever_gunners 的帖子

以前和37联系过  最近不行
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 123
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器