马赛官网截屏
马赛俱乐部官方网站宣布：
在经过几天的谈判后已经与里昂俱乐部就本阿尔法转会的事宜达成协议，这名法国天才将加盟维罗德姆球场。
里昂主席奥拉斯在一个多星期前已经向媒体透露留不住这名21岁的法国天才，而他也愿意把本阿尔法转让出去。之前消息指阿森纳主教练温格已经基本确定将本阿尔法带到酋长球场，但最终不了了之。
本阿尔法的合同细节、转会费等都还没被披露，而据消息透露，
转会费大概为2000万欧元左右。本阿尔法将会在未来几小时出现在马赛进行加盟前的体检，一切顺利的话其将在合同上签字。
马赛俱乐部主席迪乌夫难以掩饰自己的兴奋：“
本阿尔法是我们一直很欣赏的球员，而他也确认将未来与马赛俱乐部绑在一起。我们的目标是找到适合的球员，而本阿尔法正是我们所需要的。”
1987年3月7日出生的本阿尔法产自里昂青训系统，比本泽马年长半年，他是与本泽马同年进入里昂一线队的，04/05赛季他在里昂与尼斯的比赛中上演了联赛处子秀，而他在06/07赛季对阵色当的比赛中打进了处子球并帮助球队小胜对手。
本阿尔法17岁时就以主力身份出征欧冠，被誉为“克莱方丹继亨利后的最优等生”，他曾经在法国U17岁以下青年队出场22次就打进了16球。刚开始时本阿尔法打的是中锋位置，后来在里昂主教练佩林帐下成了左翼球员。霍利尔时期经常采用的组合是本阿尔法右边锋，本泽马左边锋，卡鲁中锋，因此本泽马与本阿尔法被誉为“本本组合”。
2007年10月10日，本阿尔法被招入法国国家队。欧洲杯预选赛对法罗群岛和立陶宛的两场比赛，本阿尔法代替受伤的萨哈出场，这在当时还引起了很大的争议，因为多梅内克因为使用他而放弃了特雷泽盖。在6比0狂胜法罗群岛的比赛中，本阿尔法助攻一球，打入一球，这才稍微平息了一些争议。
本阿尔法所走的路线，在其发展前景上有点像超级边锋C罗。相对于获得法甲神射手从而大红大紫的本泽马，本阿尔法显得星光黯淡，而且还落选了本届欧洲杯阵容。
他在俱乐部与多年好友本泽马闹翻后，联赛下半程主教练佩林把他牢牢地按在了板凳上。本阿尔法在今年上半年打主力期间，各种比赛打进9球，已经算是比较满意的答卷。
--------------------------------------------------------------------------------
里昂主席奥拉斯确认本阿法离队 代价是1100万英镑
里昂主席奥拉斯近日向媒体透露他可以接受在这个夏天把俱乐部的左翼球员本阿法转让出去，
前提是有俱乐部拿出1100万英镑。本阿法是转会市场上的热点之一，据传闻曼联、切尔西都考察过他，而跟他走得最近的是阿森纳，
一个多月前就已经有消息指阿森纳与里昂和球员本人达成了协议，但一直没得到官方确认。
奥拉斯同时也没忘记挽留这名前途无限的小将，他说道：“
本阿法面临着两个选择，其一是与俱乐部续约，而另一个则是找一家肯出1100万英镑的俱乐部。”有传马赛愿意向里昂支付这1100万英镑的收购价。
“
我不想说太多，续约谈判总是困难重重的，我只想说如果本阿法决定留下我将会放开怀抱迎接他”，奥拉斯颇感无奈地下了结论。
1987年3月7日出生的本阿法产自里昂青训系统，比本泽马年长半年，他是与本泽马同年进入里昂一线队的，04/05赛季他在里昂与尼斯的比赛中上演了联赛处子秀，而他在06/07赛季对阵色当的比赛中打进了处子球并帮助球队小胜对手。
本阿法17岁时就以主力身份出征欧冠，被誉为“克莱方丹继亨利后的最优等生”，他曾经在法国U17国家队出场22次就打进了16球。
刚开始时本阿法打的是中锋位置，后来在里昂主教练佩林帐下成了左翼球员。霍利尔时期经常采用的组合是本阿法右边锋，本泽马左边锋，卡鲁中锋，因此本泽马与本阿法被誉为“本本组合”。
这对组合在欧冠赛场效果显著，上赛季欧冠小组赛，里昂在主场4-2大胜斯图加特，本阿法就梅开二度，而在客场3-0大胜流浪者的比赛中，本阿法大显直传能力，策动了第一、第二个进球，当时的评论员对“本本组合”也是大加赞赏，称很久没在法国看到这么有潜力的组合。
但相对于获得法甲神射手从而大红大紫的本泽马，本阿法显得星光黯淡，而且还落选了本届欧洲杯阵容。他在俱乐部与多年好友本泽马闹翻后，联赛下半程主教练佩林把他牢牢地按在了板凳上。
本阿法在今年上半年打主力期间，各种比赛打进9球，已经算是比较满意的答卷，其无限的天才潜力势必引起欧陆豪门的一番厮杀。
------------------------------------------------------------------------------------------
热刺也加入了
http://www.guardian-series.co.uk/display.var.2298360.0.0.phpbbs.arsenal
据称热刺的报价已经被拒绝
--------------------------------------------------------------------
本-阿尔法有望加盟罗马 小曼奇尼或沦为转会筹码
本-阿尔法是法甲冠军里昂队内有一颗冉冉升起的新星，媒体普遍认为这位21岁的前锋有着远大的前程。阿森纳、巴塞罗那、曼联等欧洲足坛豪门均希望引进这位前途无量的新星，罗马同样看中了本阿尔法，但是迫于俱乐部财政状况不佳，罗马似乎与本阿尔法无缘。然而事实并非如此，据法国媒体《队报》透露，罗马已经在引进本-阿尔法的转会中占据优势。
本-阿尔法拥有出众的实力和远大的前程，自然他的身价也不会便宜。在追逐这位法甲新星的豪门球队中，罗马的购买力无疑是最低的，然而罗马拥有自己的优势。据法国媒体《队报》报道，里昂主席奥拉斯一直希望得到罗马队中的巴西边锋小曼奇尼，去年夏天和冬歇期间曾两度求购，均未成功。里昂现在希望通过本-阿尔法来换得巴西边锋的加盟。小曼奇尼在上届欧冠1/8淘汰赛罗马客场同里昂的比赛中上演了精彩的表现，他的连续做出踩单车动作，然后破门的一幕显然给奥拉斯留下了深刻的印象，为了得到这位巴西球星，奥拉斯曾一度向罗马报价2000万欧元。
尽管罗马曾两度拒绝了里昂对小曼奇尼的报价，然而现在的情况却同以往不同。小曼奇尼同罗马的合同将在明年7月到期，但巴西人却迟迟无法同罗马就续约问题达成一致。将巴西人在今夏的转会市场上抛售，无疑是罗马目前最好的选择。与此同时，罗马主帅斯帕莱蒂看重了里昂新星本-阿尔法。据《罗马新闻报》称，罗马曾在冬歇期同里昂进行小曼奇尼的转会谈判时，曾涉及到这位法甲新星。另一家罗马当地媒体《罗马体育报》透露，斯帕莱蒂非常欣赏本-阿尔法。并推测罗马可能会用小曼奇尼换本-阿尔法的加盟。
奥拉斯希望得到罗马的小曼奇尼，斯帕莱蒂青睐里昂新星本-阿尔法。双方互有需求会极大的降低这笔转会操作的难度，不过如果这笔转会最终完成，据《罗马体育报》揣测，罗马可能会向里昂支付部分现金。同时这家媒体表示，或许某一天会有惊喜出现。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
本阿尔法承认正与枪手接洽 但否认已经达成协议
本阿尔法夺得本赛季法甲最佳新秀奖
[每日电讯]本阿尔法：偶是在接触枪手！
翻译：andypizzafox
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
里昂前锋本阿尔法承认，他正在试图去探讨夏天转会阿森纳的可能性。
21岁的本阿尔法上个周日刚刚被评为法甲最佳年轻队员，但他在里昂却并不是一个主力球员，更多的情况下是替补出场。
本阿尔法暗示说，去阿森纳这个事情吧，其实大家都心知肚明了，也没什么好遮掩的，温格一直就是本阿尔法同学的大粉丝。
法国媒体说，阿森纳将击败马赛，从而签下这名球员，而本阿尔法则表示：“现在我们确实已经开始谈起阿森纳，当然我还要看看最近会有什么进展，留在里昂并非不可能，但我要打比赛（主力），其实去哪里都一样，我都需要打比赛。”
“这赛季还没有结束，我们还有一场联赛和一场杯赛。”
“目前我还是里昂的球员，当然明天咋样呢？咱骑驴看剧本吧！当然，只要我上场，肯定会全力以赴！”
“坐板凳确实有点不爽哈，但这就也是职业球员生活的一部分。”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2008/05/12/ufnben112.xml
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 
