阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 «23456789 / 9
发新话题 回复该主题
楼主:he7may

[sky]赫莱布谈他的未来 坦言不习惯伦敦的大城市生活 [复制链接]

TitiRobby
头像

  • 枪手球探
  • 1038
  • 1138
51#
t T
发表于 2008-05-15 12:25 |只看该用户

[TheStar]伦敦对于赫莱布来说过于喧嚣

翻译：TitiRobby 转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 赫莱布为其离开阿森纳提出了一个可怜的理由--伦敦过于喧嚣. 27岁的白俄罗斯球星成为国际米兰追逐的对象. 他宣称想在夏天离开酋长球场,因为他讨厌首都的生活. 温格曾威胁赫莱布宁愿将其留在预备队,也不会放他去意大利. 但赫莱布坚持道"我不是一个适合居住在大城市的人, 我需要安逸的生活, 这也是我经常呆在德国的原因." "斯图加特是我第二个家, 我的朋友都在那里. 那里也是我觉得最舒服的地方." 他的经济人Nikolai Shpilevski说:"Alex厌倦了伦敦喧嚣的生活. 他想生活在一个安静的环境里." -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 原文链接： http://thestar.com.my/sports/story.asp?file=/2008/5/15/sports/21256647&sec=sports --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
What's the difference between Nicklas Bendtner and a bond? A bond matures.
TOP
TitiRobby
头像

  • 枪手球探
  • 1038
  • 1138
52#
t T
发表于 2008-05-15 12:26 |只看该用户

回复：[TheStar]伦敦对于赫莱布来说过于喧嚣

听从组织的安排......是否通过就是你们的事了...^_^ 希望格式没有问题...至于标题的颜色...实在没有研究出来如何更改... p.s. 我看其他几位会员翻译的内容都没有注明新闻发布时间 是否代表必须翻译当日发表的新闻呢?
What's the difference between Nicklas Bendtner and a bond? A bond matures.
TOP
henry神
头像

  • 枪手球探
  • 1980
  • 1980
53#
t T
发表于 2008-05-15 12:32 |只看该用户

回复：[TheStar]伦敦对于赫莱布来说过于喧嚣

原来米兰很安静，很好
无论成败，一生与枪手为伍。没有后悔，即使是痛苦，也是自己选择的。
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
54#
t T
发表于 2008-05-15 12:35 |只看该用户

回复：[TheStar]伦敦对于赫莱布来说过于喧嚣

说实话我至今不太明白为什么十三哥想走
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
防止暴力注册
头像

新垣结衣

  • 青年队球员
  • 2255
  • 2255
55#
t T
发表于 2008-05-15 12:43 |只看该用户

回复：[TheStar]伦敦对于赫莱布来说过于喧嚣

因为阿森纳太弱了
K6继续成长~
TOP
TitiRobby
头像

  • 枪手球探
  • 1038
  • 1138
56#
t T
发表于 2008-05-15 12:46 |只看该用户

回复：[TheStar]伦敦对于赫莱布来说过于喧嚣

突然发现重复了=.=
What's the difference between Nicklas Bendtner and a bond? A bond matures.
TOP
怪兽叔叔
头像

你可以叫我禽兽

  • 枪手灵魂
  • 9233
  • 9633
57#
t T
发表于 2008-05-15 12:48 |只看该用户

回复: [TheStar]伦敦对于赫莱布来说过于喧嚣

原帖由 防止暴力注册 于 2008-5-15 12:43:00 发表 因为阿森纳太弱了
国米也不见得很强，，，，看看他们周末怎么个SB法
TOP
防止暴力注册
头像

新垣结衣

  • 青年队球员
  • 2255
  • 2255
58#
t T
发表于 2008-05-15 12:50 |只看该用户

回复: [TheStar]伦敦对于赫莱布来说过于喧嚣

原帖由 怪兽叔叔 于 2008-5-15 12:48:00 发表
原帖由 防止暴力注册 于 2008-5-15 12:43:00 发表 因为阿森纳太弱了
国米也不见得很强，，，，看看他们周末怎么个SB法
难道要我说H13也是为了钱么．．．
K6继续成长~
TOP
怪兽叔叔
头像

你可以叫我禽兽

  • 枪手灵魂
  • 9233
  • 9633
59#
t T
发表于 2008-05-15 12:51 |只看该用户

回复：[TheStar]伦敦对于赫莱布来说过于喧嚣

说啊，你说啊。。。有胆量你就说啊
TOP
防止暴力注册
头像

新垣结衣

  • 青年队球员
  • 2255
  • 2255
60#
t T
发表于 2008-05-15 12:55 |只看该用户

回复: [TheStar]伦敦对于赫莱布来说过于喧嚣

原帖由 怪兽叔叔 于 2008-5-15 12:51:00 发表 说啊，你说啊。。。有胆量你就说啊
好吧,H13去国米就是为了钱 来喷我吧
K6继续成长~
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 «23456789 / 9
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器