翻译：seuGrm（ACN翻译小组）
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳门将教练加里 佩顿为莱曼大唱赞歌，后者因为合同到期，将在夏天离开俱乐部。
两人在03年7月双双来到北伦敦，从两位海布里传奇的手中接过了他们的工作。在过去五个赛季中，莱曼赢得了英超冠军和足总杯。
德国人在阿森纳有198场首发以及一次替补的出场记录。本赛季主场的最后一场比赛中，莱曼替补上场14分钟，得以在埃米尔球场向阿森纳球迷告别。
“我很遗憾看到他离开。”佩顿告诉Arsenal.com。“我们同时来到俱乐部，发现自己已置身豪门。伟大的门将希曼刚刚离开，传奇门将教练鲍伯 威尔逊刚刚退休。所以我们互相看着对方，心想我们要坚持下去，最好赢得锦标。”
“首个赛季非常的完美，我们以不败战绩夺冠。第二个赛季也不错，延斯有出色的表现，我们赢得了足总杯。”
“在第三个赛季，我们打进了冠军联赛的决赛。莱曼被票选为那个赛季的最佳门将。别忘了，他从传奇门将卡恩手中接过了德国一号门将的位置。”
“在我看来，延斯非常的职业，也很有性格。场下的他是个可爱的人，场上的他也有一项优势，能让身边的队友表现出最好的水平。”
'38岁的莱曼仍然很有紧迫感。会有球队打电话，看他是否有兴趣为他们踢球。我认为他可以高昂着头离开阿森纳。“
原文链接：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=491552&lid=NewsHeadline&Title=Peyton+-+Jens+Lehmann+leaves+on+a+high
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
