阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 654|回复: 16

关于翻译的标题党现象 [复制链接]

37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
1#
t T
发表于 2008-05-29 11:36 |只看楼主
我只有一个要求，在主贴标题你们可以天马行空吸引眼球，但是在翻译内容里还是希望可以将原文标题加上去 例如这帖http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-66141.aspx 标题很新浪，[arsenal-mania]头槌王坚守兵工厂，铁血男欲辟新天地 点进去看主贴，里面的标题就明白了 [arsenal-mania]森德罗斯会留在阿森纳 这个小小的要求，希望大家配合 谢谢 新浪无极限  ACN最63
本主题由 超级版主 37°2 于 5/29/2008 11:36:42 AM 执行 设置高亮 操作
分享

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
he7may
头像

D

  • 一线队球员
  • 1616
  • 1616
2#
t T
发表于 2008-05-29 13:32 |只看该用户

回复：关于翻译的标题党现象

好的～ 昨晚我们翻译组兴致蓬勃，大呼过瘾
- -
TOP
andypizzafox
头像

Everything is gone~

  • 荣誉会员
  • 6958
  • 8158
财富勋章
3#
t T
发表于 2008-05-29 13:34 |只看该用户

回复：关于翻译的标题党现象

这种激情创作还是应该给予鼓励的，我觉得。。。
nothing to say~
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
4#
t T
发表于 2008-05-29 13:46 |只看楼主

回复：关于翻译的标题党现象

没说不允许 只是在正文里加上正规标题 这不难吧

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
michaelluofang
头像

麦扣.阿穆！

  • 绝对巨星
  • 6876
  • 7678
星情之星勋章
5#
t T
发表于 2008-05-29 14:12 |只看该用户

回复：关于翻译的标题党现象

原来如此 不难不难
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
6#
t T
发表于 2008-05-29 16:00 |只看该用户

回复：关于翻译的标题党现象

说实话，那个头槌铁血的挺不错的，我支持大家天马行空，文章大意走向不要偏差就好了，翻译新闻也没啥回报，大家能从中找到一些乐趣挺好的
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
he7may
头像

D

  • 一线队球员
  • 1616
  • 1616
7#
t T
发表于 2008-05-29 16:15 |只看该用户

回复：关于翻译的标题党现象

谢谢～～我和Michael还有4e昨晚文思泉涌
- -
TOP
michaelluofang
头像

麦扣.阿穆！

  • 绝对巨星
  • 6876
  • 7678
星情之星勋章
8#
t T
发表于 2008-05-29 17:24 |只看该用户

回复：关于翻译的标题党现象

标题党目前党员稀少 生怕其他个人与组织的臭鸡蛋
TOP
4ever_gunners
头像

胖头鱼~！

  • 枪手灵魂
  • 11754
  • 14454
财富勋章特级翻译员勋章
9#
t T
发表于 2008-05-30 02:42 |只看该用户

回复：关于翻译的标题党现象

收到~哈哈~ 说的对~
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
10#
t T
发表于 2008-05-30 23:44 |只看楼主

回复: 关于翻译的标题党现象

引用: 原帖由 he7may 于 2008-5-30 21:10:00 发表 星期三才是标题日～ 到时我也许可能或许maybe说不定probably改过来 --------------------------------------------------------------------- 群里讨论的吗，为什么是星期三 有什么特殊含义 黑色星期五 标题星期三

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器