By contrast, Freddie Ljungberg is having lots of thoughts. And most of them are about playing for Real Madrid. Real are said to be ready to offer £20m, but could face competition from Internazionale. "I am happy playing for Arsenal at the moment," says Ljungberg, "but I don't want to close down any options I might have for the future. It would be unbelievable to play with Zidane in Madrid. He is the best in the world, even better than Thierry Henry." Nothing like a vote of confidence in your own team-mates, eh?
以上是英国严肃报纸媒体卫报网站刊登的转会传言的摘录。翻译：
...相比之下，永贝里现在有很多想法，多数是和转会皇马有关的。皇马据传准备以2000万英镑购买他，但是可能会面临国际米兰的潜在竞争。‘我现在很高兴为阿森纳效力，’永贝里说，‘但是将来我也不会拒绝考虑其他机会。能和齐达内在马德里一起踢球是难以想象的事情，他是世界上最好的球员，甚至比亨利还要好。’这可不像是宣誓效忠的表白，不是吗？...
偶个人认为今年冠军杯一定要打好，打败皇马，这样才好留住现有的主力。
[此贴子已经被作者于2004-3-16 15:41:58编辑过]
