阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
查看: 20544|回复: 45

[日记专访] 枪手首席球探史蒂夫-罗利访谈（全）+ 罗利对贝拉的评价 [复制链接]

riquelme1985
头像

  • 预备队球员
  • 1766
  • 2766
1#
t T
发表于 2008-06-11 15:53 |只看楼主
翻译：riquelme1985    如转载请注明译者及www.arsenalcn.com 阿森纳的球探网络是俱乐部足球中最为著名的项目之一。温格和他的团队经常能挖掘年轻但不知名的小将，并将他们培养成超级球星。 球探系统中最重要的成员之一就是首席球探史蒂夫-罗利（Steve Rowley）。他对潜在签约有最终话语权，并且制作报告和录象供教授评判。在与俱乐部官方杂志的访谈中，他谈到了关于他工作的各个方面以及我们的球探网络能取得成功的缘由。 以下是该访谈的第一部分（第二部分随后放出）。罗利谈到了他团队中不为人知的成员以及他的日常工作内容。他同样提到了小法和贝拉，以及青年队的建设和租借的重要性。 问：史蒂夫，谈一谈关于阿森纳的球探网构成？ 答：首先我想说阿森纳球探网真的是个团队成就。除了世界范围的球探网外，我们在英国本土有12个球探。最近我们建立了北美洲球探网。我们的前左后卫队员丹尼-卡巴斯杨（译者注：美国小将，84年生人，由于严重膝伤于07年初被迫退役并随后被球队聘为球探）负责美国以及墨西哥地区。然后我们有Sandro Orlandelli，Pablo Budner 和Everton Gushiken负责巴西，阿根廷以及其他南美国家。Bobby Bennett负责斯堪的纳维亚地区（包括瑞典、挪威、丹麦、冰岛等），在过去的7年中他做得很出色。我们还有Francis Cagigao负责西班牙和葡萄牙，以及Gilles Grimandi负责法国和瑞士。Jurgen Kost则考察德国，捷克等地。我们还有Tony Banfield在意大利，斯洛文尼亚，克罗地亚。最后我们有Peter Clarke（又一位前队员）负责荷兰。 问：寻找球员的过程是怎样的？是你告诉他们去哪里找还是由他们自己领导负责？ 答：这些球探都负责他们各自承担的国家地区，同时在过去许多年间也建立了网络式的连接。他们与球员，教练和其他球探见面以获得讯息，随后他们去观察目标，接着通过我们的资料库报告给我。如果我对该报告有兴趣，我会告诉他们再去多观察几次，之后我会派另一名球探过去查看这名球员以取得全新的看法。如果新反馈回的报告也同样很好，我会亲自去看。但在观察一名球员时并没有明确的次数规定。比如说对小法，你观察他一次到两次就足够了。其他球员也许在水平相对较低的联赛踢球，因此你要在他们迎战强队时去多观察数次。所以并没有明确的规定，我基本上信任我的球探，如果他们说“史蒂夫，不用再我们忙活了。”那我就会直接去观察了。当我考察完一名球员后，我会编辑成一份档案以及录象包括显示该球员的优点和缺点以呈交给主教练。温格对评价球员能力这点实在是太出色了，他可以直接给出是否喜欢这名球员。然后他会利用自己与足球世界的人脉关系去掌握关于该球员更多的背景，所以并不是只取决于球员的踢球水平。当他最终作出决定，我们会立即去争取锁定交易。 问：温格在签约相对不知名的球员方面享有很高声誉，因此你是否交代你的手下球探要多关注于这类型的球员？ 答：呵呵我们当然知道那些相对知名度高的名字。当我们发现小法时我们就发现了梅西因为很简单他们当时在同一队里，但我们对他什么都做不了因为他是阿根廷人。但通常当球员的知名度相对较底时他的价格也更具竞争性。我认为温老头喜欢他们有并不需要花上巨款的原因存在，我同样觉得不知名球员给了他更多的空间去通过他个人的教练方法去培养挖掘该球员的潜力。如果我们通过自己的球探系统买进了一名16岁的球员，我完全可以相信他有能力参加一线队的训练而并不会有所不适应。他们必定是会有非常非常好的水准。 问：举例来说，当你第一次考察小法时，缘何他会出挑引人关注？ 答：这是个综合因素。老板喜欢聪明（球商高）的球员，同时身体素质也不能差。中场必须具备出色的体能。当小法还只有15岁时你就能看到他有能力无休止地跑动。他拥有基本的必备需求，加上绝对的足球高智商和出色的技术能力，就象每一个我们带来队里的球员一样。我们同样需要争胜的态度。象小法，德尼尔森等，事实上他们每一名球员，都有很好的精神力（心理能力）。同样我们也考察过无疑非常有天赋的球员，但你却知道因为种种原因，他们不会在英国取得成功。他们是否能适应这里的联赛？这是个大问题。 问：你是否派了球探在非洲国家杯中有考察系统和球员？ 答：我们有派球探过去，但仅仅是考察球员，并没有系统或其他什么。非洲是个有趣的市场，而老板在塞内加尔和科特迪瓦等国有很好的人脉和联系，在那方面他帮助很大。当我告诉他我刚对某位球员做了评估时他通常早已听说了该名球员。 问：劝说有前途的球员加盟球队困难大吗？ 答：让我来告诉你如今阿森纳的名号和声誉有多么之大。你可以从世界各地通过电视看到我们的比赛，无论我去哪里，阿森纳都是很知名的俱乐部。孩子们喜欢看我们的比赛因为我们的比赛很令人振奋，我们的形象也很出众。他们喜欢我们在联赛杯决赛中派上去一支年轻的队伍去迎战强大的切尔西队并表现不错。联赛杯（年轻球员为主力）是个很好的展示橱窗，成年一线队也同样如此。小法16岁时加入球队并且我们知道只要你足够优秀，教授就会派你上场。 这里的训练设施也是个很大的因素。当他们参观训练场时都表现得无比兴奋。是的，能看到年轻球员们进步，努力训练并最终上调一线队真的很令人满足。另外我不想说我而想说说那些其他的球探因为我觉得他们并没有（从外界）得到足够的赏识。他们的工作十分努力，不错确实是由我和教授来下最后的签约决定，但却是他们最先把球员们带来的。我很高兴看到比如说球员们在联赛杯对谢菲联队时表现出色，但这都是他们带来的。他们都很好的展示了自己。 问：租借交易对于使球员进步同时让他们满意来说有多重要？ 答：租借系统对我们来说非常重要。他们到了一个需要比预备队比赛更上一个台阶的阶段。看看上个赛季的本特纳和本赛季前半段的久若。还有查尔顿时的宋。（租借）无论对他们和对我们俱乐部都很好。就在半小时前刚有一个队的主教练打来电话问我们是否有允许租借的球员，而且我可以告诉同样有英超俱乐部的主教练来询问。我有份名单显示大约有15家俱乐部正等着能租借到我们的小球员们。我把名单给教授过目而他看起来能很清楚的知道何时适合放他们（出租）离开。这太奇妙了！                                                          问：当教授在联赛杯中换上与联赛中完全不同的阵容时，我们已经对目前球队的厚度有所了解。但你们是否还在继续找寻新的球员？ 答：我可以回答是也可以说不是。对于现有阵容我们很满意，而且我们还有一些英格兰小将们准备上位，但在这个运动中你永远不能停滞不前，因为你知道你的对手们一直都在观察你。如果有类似卡卡或马拉多纳的球员你绝对不会拒绝不是吗。所以球探们一直在不停找寻，但新球员们必须是比我们现有球员们更好的非常优秀的球员。我的职责是找到天才，然后由教授来决定是否签下他。 http://youngguns.wordpress.com/2008/06/10/arsenal%e2%80%99s-chief-scout-steve-rowley-interview-part-2/ 附：罗利关于发现贝拉以及对他的评价 阿森纳首席球探Steve Rowley对由他帮助挖掘并招入球队的墨西哥前锋贝拉做了点评。在和俱乐部官方杂志谈话时，与温格认为贝拉是个类似埃德华多的前锋的论调不同，罗利认为贝拉是个风格更接近于博格坎普喜欢回撤接应的二前锋。 “他非常快，很有冲击力，并不高但有很好的技术和视野。他可以打二前锋或左右边路。他的体力也很好，绝对是下赛季的重点观察对象。“ 贝拉现在正与墨西哥国家队准备三场世界杯预选赛。在与阿根廷和秘鲁的两场热身赛中都有出场并在与后者的比赛中攻入一球。之后被诊断有轻微的大腿问题，但预计在下周对伯利兹的两场比赛前会伤愈复出。 罗利同样谈到了贝拉的租借情况。并表示尽管在这期间有过困难和挫折（如伤病），但总体来说还是十分满意他目前的发展的。 “上赛季他在萨拉曼卡表现很出色，之后我们觉得是时候让他在顶级联赛中获得经验了。去年夏天有许多俱乐部表示了兴趣，最后他去了奥萨苏纳，取得了一些进球并得到了好评。我们对他的发展很满意。” 和之前确认的一样，当国家队的比赛结束之后，他会回国与家人团聚。然后他会参加我们球队的季前训练，并有望在酋长杯对尤文图斯的比赛中首次亮相。对于等待了很久阿森纳处子秀的贝拉来说这绝对会是个繁忙的夏天。 http://youngguns.wordpress.com/2008/06/11/rowley-vela-is-more-bergkamp-than-eduardo/ PS: 贝拉在昨天国家队的比赛中又攻入一球。。。。
最后编辑riquelme1985 最后编辑于 2008-06-16 20:42:36
本主题由 超级版主 Forward 于 3/23/2009 10:46:52 AM 执行 主题分类 操作
分享
TOP
loenkoo
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 261
  • 261
2#
t T
发表于 2008-06-11 17:09 |只看该用户

回复：枪手首席球探史蒂夫-罗利访谈（第一部分）

我厂的球探还是要先拜一下...
TOP
LOVE阿仙奴
头像

贼少

  • 预备队球员
  • 3703
  • 3703
3#
t T
发表于 2008-06-11 18:44 |只看该用户

回复：枪手首席球探史蒂夫-罗利访谈（第一部分）

想不到梅西曾经跟我厂走得这么近,可惜错过了.
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
4#
t T
发表于 2008-06-11 18:47 |只看该用户

回复：枪手首席球探史蒂夫-罗利访谈（第一部分）

万恶的劳工证

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
michaelluofang
头像

麦扣.阿穆！

  • 绝对巨星
  • 6876
  • 7678
星情之星勋章
5#
t T
发表于 2008-06-11 20:38 |只看该用户

回复：枪手首席球探史蒂夫-罗利访谈（第一部分）

奥兰德利 卡巴锡永 格里曼迪 班菲尔德 还有克拉克- - 我们的球探背景丰富多彩
TOP
tomcat
头像

  • 一队之长
  • 9046
  • 10546
星情之星勋章歪歪达人勋章菜虫勋章
6#
t T
发表于 2008-06-11 20:51 |只看该用户

回复：枪手首席球探史蒂夫-罗利访谈（第一部分）

梅西来到英超只会比V11和罗JJ更玻璃
TOP
怪兽叔叔
头像

你可以叫我禽兽

  • 枪手灵魂
  • 9233
  • 9633
7#
t T
发表于 2008-06-11 21:02 |只看该用户

回复：枪手首席球探史蒂夫-罗利访谈（第一部分）

都是二流球探。。。
TOP
cscscs
头像

  • 阿森纳队医
  • 903
  • 903
8#
t T
发表于 2008-06-11 21:08 |只看该用户

回复：枪手首席球探史蒂夫-罗利访谈（第一部分）

这次的拉姆塞又是谁搞来的
TOP
艾朗兰斯
头像

  • 忠实球迷
  • 48
  • 48
9#
t T
发表于 2008-06-11 22:23 |只看该用户

回复：枪手首席球探史蒂夫-罗利访谈（第一部分）

是温格打动了我 我才来的 谁探不重要  重要的是我已经跟阿森纳签约了
TOP
4ever_gunners
头像

胖头鱼~！

  • 枪手灵魂
  • 11754
  • 14454
财富勋章特级翻译员勋章
10#
t T
发表于 2008-06-12 06:42 |只看该用户

回复：枪手首席球探史蒂夫-罗利访谈（第一部分）

什么时候派两个来中国 我看我们论坛的麦扣就踢得不错
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12345
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器