回复: [goal]米兰就差500w
Five million and the deal closes.With the blessing of Wenger and good for peace of Barcelona.Adebayor--Milan is a matter still open.Indeed,to be more clear,reopened.But let's go with order.Chapter Barcelona,and then.Until a few days ago the attacker of the Gunners seemed destined to blaugrana,ready to pay in the vaults of London 29 million euros.The player has not ever shown great interest in the Spanish and on the contrary continued to wait for the call of Milan,whose offer to Wengerhas grown to 35 million offer made,however,when Arsenal still considerde incedibile the player.
In the last hour things have changed greatly.The London club has understood that it can not deduct the attacker and has therefore decide to consider bids from Milan.Both the rossoneri is enough to return the attack and set for Wednesday,a meeting with Morabito,the man that has been entrusted with the mandate to deal in Italy.According to leaked from neighbouring environments all'Arsenal,40 million closes.Five milllion more than so far put on the plate from Milan.What,meanwhile,does not abandon the Spanish track that leads to Eto'o(indeed,could exploit the affair Adebayor to get to camerunense without difficulty's Speech with the Barcelona would be more or less this: you let Adebayor in exchange for a discount for Eto'o),but time is running out for the Togolese,the accacker put on top of the list to Ancelotti. A day at this point,the treaty could finally unlock. And, after being returned possible, the deal could go through.
米兰和阿森纳还有500万的差距，已经很接近成交了。伴随着温格的祝福还有和巴塞罗那俱乐部的良好关系。阿德巴约和米兰的事务没有关闭，事实上，更准确的说应该是重新开放。我们来回顾一下。前段时间巴塞罗那向阿森纳开出了2900万的报价，而看起来阿森纳要让阿德巴约去巴塞罗那了。但是阿德巴约自己并没有表示出对西班牙有多大的兴趣，并于此相反的继续等待着向温格的开价已经提高到3500万欧元的米兰的召唤。然而，阿森纳仍然考虑不出售阿德巴约。
但是在过去的一个小时内事情发生了巨大的变化。阿森纳明白他们留不住阿德巴约，并开始考虑米兰的报价。而且米兰也准备返回这个交易。本周三，米兰的代表莫拉比托将与阿森纳在伦敦进行谈判。据称阿森纳的价位是最少4000万。米兰还差500万。同时，米兰并没有放弃西班牙那边的埃托奥（事实上，可以放阿德巴约去巴塞罗那，这样在和巴塞罗那的谈判中可以降低埃托奥的身价）。但是对于阿德巴约来说时间已经不多了。阿德巴约现在仍然是安切洛蒂的名单上的第一人。一天之后，所有的谜团可能都会解开。在米兰和阿德巴约重新变得有可能之后，交易可能会成功。
另外Goal.com对此事的报道：
Only 5m Separates Milan From Adebayor
米兰和阿德巴约只差500万欧元
The difference between Emanuel Adebayor leaving Arsenal for Milan depends on the sum ?m according to Sportmediaset. And, if Adriano Galliani can reach deep into his pockets to find the extra cash, the striker could sign for the Serie A club within the next few days.
据Sportmediaset的报道阿德巴约能否离开阿森纳加盟米兰取决于这额外的500万欧元。如果加利亚尼能多掏出这钱的话，阿德巴约就可以在未来几天内签约米兰。
Sportmediaset claims that Arsenal know they cannot hold onto the player any longer and it is believed they are considering Milan's latest offer.
Sportmediaset声称阿森纳已经明白了他们不可能留住阿德巴约了，所以他们开始考虑米兰的最新的报价。
Vincenzo Morabito, who is one of the agents over seeing the deal for Milan, will meet with Arsenal directors in London on Wednesday morning and sources close to Arsenal have told Sportmediaset that the deal can be closed if Milan stump up another ?m as the Gunner's will definately sell Adebayor for ?0m.
维琴佐-莫拉比托，米兰的经纪人之一，准备在周三早晨和阿森纳的高层在伦敦进行会谈。与阿森纳关系亲密的人士透露说，如果米兰不准备增加500万报价，那交易就会关闭。如果报价达到了4000万，阿森纳肯定会出售阿德巴约。
At this point it seems highly likely that Adriano Galliani and company will find the extra lump sum in order to complete their move for Adebayor and, having come so close, it would be senseless to pull out from the assault for the player.
现在看起来加利亚尼和米兰很有可能会去寻找另外的500万来完成阿德巴约的转会。阿德巴约已经如此接近米兰了，此时退出毫无意义。
Now the move all depends on whether the Rossoneri would be willing to meet the Gunner's demands for that little bit extra.
现在阿德巴约能否转会完全取决于米兰能否在会见阿森纳时拿出他们要求的另外的500万欧元了。
注：在Goal.com的新闻中所说的这则新闻的来源是“Sportmediaset”，而本帖的标题中的[SM]就是指的“Sportmediaset”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上内容转自AC.Milan中文网
连接:http://bbs.acmilan.com.cn/
作者：小警察
