翻译：Irwin0102
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
这是Arsenal.com的阿德巴约周，同时我们祝贺他获得了球队赛季最佳球员的第三名。
TITI的离开、罗宾侠和DUDU的相继受伤使得多哥前锋在上赛季肩负了极大的重担，但阿德巴约在此间爆发，不仅整个赛季攻进三十个球，还依靠着自己的脚步、力量和高空作业能力带给阿森纳进攻一个新的维度。
现在，三名老枪手将带来他们对这位高中锋的评价：
Stewart Robson
我想，我们所有人在赛季前都认为罗宾会成为球队最主要的攻击手，但事实上我当时曾写过一篇文章，大意是阿德巴约将和德罗巴一样无敌。他们有着很多相似之处——可以回撤、可以控住球、可以连接起球队，事实上，我甚至觉得阿德巴约的技术比德罗巴更加出色。所以对于他这个赛季所做的我一点都不感到惊讶，我一直觉得他是个出色的球员。但我还是吃惊于他的进球数和他面对机会时的镇静（虽然不是每次都这样，但绝大多数时间他做到了）。
Perry Groves
他使我惊讶了，没有丝毫的不敬，一切都因为他的进球。当刚来到这支球队时，他的进球能力很不稳定，但他一直在为此努力。任何一个球员，能打进24个联赛入球的球员，都是有莫大价值的。但并不能仅仅以进球来判断他，上个赛季大部分时间只有他一个人突在前面，而他的勤奋和比赛态度都是一流的，当然还有他的做球能力。他确实给了我们一个新的维度，我们用头砸进去了比以往更多的球。
“他只会变得更强，但是我还是想看到他有个搭档。出色高中锋不多，而且他的速度还如此之快，这点甚至让人很难理解。我希望，当他拿到球时能更加自私一点，过人、冲进禁区。相比射门，大多数阿森纳球员拿到球时的第一个想法都是传球，我真的很想看到一个例外。正如我所说，阿德巴约的进球能力正在不断进步。在阿森纳这样一支能为他创造出如此多机会的球队，只要他能继续进步（他有时确实会浪费机会），也许你将看到他下个赛季的进球数是35个。”
Terry Neill
他肩负着巨大的担子。他应该得到所有其他球员的尊重，单独一个人凭借着触球、出球威胁着对方的防守，并且把全队带入到比赛中来。他上个赛季的进步简直不可估量，而且我觉得下个赛季他还会更棒。只是罗宾的受伤使得他们不能经常配合。你不得不祈祷他们两个人下赛季都百分之百的健康，因为他们是足以致任何对手于死地的组合。阿德巴约加强了球队的空中力量，他每场比赛都在进步，不单单是个人，而是他在团队中的作用。这是不可限量的。”
原文地址：
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=493182&lid=NewsHeadline&Title=Adebayor+Week:+%27He+gives+the+team+another+dimension%27
