[天空体育]阿尔沙文希望加盟阿森纳
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
安德里·阿尔沙文的经纪人称俄罗斯队中场核心“迫切希望”加盟阿森纳。
这位圣彼得堡队当家球星希望能够在转会窗口关闭前离开当前效力的俱乐部。
在亲口承认巴塞罗那是自己“梦想中”的俱乐部后，外界一度盛传他将转会至这家西甲豪门。
但巴萨为其的出价并没有达到泽尼特的心理价位，阿尔沙文的经纪人丹尼斯·拉切特称一家英格兰俱乐部已经出价1900万
.拉切特称泽尼特希望这位27岁的球星能够卖出2400万英镑，后者目前已经与英超球会阿森纳以及切尔西联系在一起。
球员经纪人同时暗示阿尔沙文将会很乐意转会去阿森纳。
“安德烈迫切希望加盟阿森纳，”拉切特接受《每日镜报》采访时说到。
“他的风格将会与他们完美合拍。”
阿森纳已经从马赛签下了法国中场组织者萨米尔·纳斯里，但可能失去亚历山大·赫莱布，后者可能转投巴塞罗那。
http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_3809338,00.html
---------------------------------------------------------------------------
阿尔沙文转会竟与孩子教育挂钩 阿森纳占优势
阿尔沙文在欧洲杯中表现出众，泽尼特主帅艾德沃卡特给了这员俄罗斯大奖12天的时间来决定自己的未来。从目前的情况来看，阿尔沙文最有可能落脚的英超球队不是切尔西，而是阿森纳。
阿尔沙文现在的东家泽尼特已经确认，“新沙皇”拒绝了他们提供的一份新合同，而泽尼特的荷兰籍主帅艾德沃卡特也表示，在解决前途问题前，阿尔沙文不会再穿上泽尼特的球衣比赛。
此前阿布曾极力推荐阿尔沙文去切尔西，但是在自己亲口否认了平时过多干预球队日常事务之后，阿布将暂时不插手球队的转会问题。更重要的是，球队在引进了德科之后，已经没有引进阿尔沙文的必要。
阿尔沙文的经纪人丹尼斯表示：“我不相信切尔西在收购了德科后还会对阿尔沙文感兴趣，泽尼特希望阿尔沙文能卖出3000万欧元，但是到目前为止，欧洲大球会对他的开价没有高出2000万欧元的。”
“但是情况并未僵死，转会问题到8月31日之前都会有各种可能发生，如今转会市场才刚刚开始。许多有意向购买阿尔沙文的俱乐部正在解决自己的球员离开的问题，阿尔沙文的未来可能要取决于赫莱布、阿德巴约、C罗等球员的转会情况。”
根据媒体报道，阿尔沙文将在未来几天飞赴伦敦，与两家伦敦豪门切尔西和阿森纳高层谈判。泽尼特的总经理马西姆-米托法罗夫（Maxím Mitrofánov）给了阿尔沙文两周时间来决定自己的未来并且公开透露俱乐部已经拒绝了西甲豪门巴塞罗那提出的1600万欧元报价。俱乐部董事承认，巴塞罗那的报价是1250万英镑，而阿森纳的达到了1500余万英镑。
有一种说法，阿尔沙文对于孩子的培养极为看重，而自己的转会问题也将与孩子的未来发展联系在一起，他认为自己的孩子接受英语教育要比西班牙教育更为合适，而他本人也已经开始接受英语训练，这都是在为自己未来登陆英超打基础。
《每日电讯报》透露，欧洲杯的成功让27岁的阿尔沙文有底气向俱乐部要求提高自己的薪水，俄罗斯人的年薪要求居然高达630万英镑，此前泽尼特虽然向其提供了合同，但阿尔沙文的去意已决。
泽尼特官员丹尼斯-拉科特曾将温格比作一只狡猾的狐狸。温格在早些时候曾质疑阿尔沙文的能力，这样的策略无疑是希望其他俱乐部放松防备，方便自己轻松下手。从目前的情况看，阿森纳已经一步步接近阿尔沙文，现在唯一的障碍便是阿尔沙文的个人待遇问题。
---------------------------------------------------------------------------------
阿尔沙文的肥皂剧继续
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
翻译： 罗宾塞斯克
俄罗斯的中场组织者阿尔沙文的经纪人说他不急于找一个新东家,他认为沙皇去哪取决于今年夏天的其他转会。这名
泽尼特队员在今年欧锦赛中令人印象深刻，昨天艾得沃卡特说他会让这名27岁的大龄自己决定未来，俄国人认为他
将会飞抵伦敦与阿森纳和切尔西聊聊他的未来。
巴塞罗那也盯上了这名新沙皇，而且沙皇也向往去巴萨，称在诺砍普踢球是"dream"。（tmd）！但是他的经纪人说
转会不可预知，在8月31日之前不知道会发生什么。这些追逐他的俱乐部都把他视做新的大抗。
这家伙又说（他经纪人）：沙皇的前程全看阿森纳的赫来布，阿得巴约以及满连的C罗的走向。（前途都要看别人
眼色……）。巴萨很有意思签下H13和A25，意味着退出了争夺阿尔沙文的行列。如果H13或者A25离开枪手，那么
阿森纳会是与他走的最近的俱乐部。
出处http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/transfer-news-and-speculation-7-july-861310.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
泽尼特官员：温格是狡猾的狐狸
泽尼特俱乐部的官员丹尼斯-拉科特对记者表示，“阿森纳的主教练温格是一只狡猾的狐狸。早上他还在说，阿尔沙文的实力可以让他在阿森纳一直打上主力。结果到了下午他就说他很怀疑阿尔沙文能不能在最高等级的比赛中接连打上3场比赛。”
根据此前的报道，温格自从阿尔沙文在欧洲杯上大放异彩就开始注意俄罗斯人。并且开出了1500万英镑的报价，希望能将阿尔沙文带到英超。但现在，温格显然还想要再压低价格。
拉科特也表示，“这是转会市场上想要赢得竞争的通用伎俩。他叫阿尔沙文沙皇，然后一直否认自己对他的兴趣。”
但显然，拉科特承认，一直以来对阿尔沙文追逐得最凶的俱乐部就是阿森纳和巴塞罗那。其中阿森纳行动“最积极”。拉科特说。
------------------------------------------------------------------------------------------------
[dailymail]温格可以诱惑向往巴菜的沙皇
翻译：nic
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
温格希望把阿沙文带来英超,尽管他一心向着巴菜.
在阿沙文闪亮的欧洲杯表现后,他吸引了欧洲顶级俱乐部的目光.他也承认了为加泰罗尼亚巨人效力的梦想.
在欧洲杯结束前,阿沙文拒绝讨论他的将来.但泽尼特已经为他的离开作准备.
阿沙文不缺乏追求者
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
温格觉得英超很适合阿沙文.
"他会对在最好的联赛踢球感兴趣,毫无疑问,这将会发生(加盟英超)."温格对太阳报说.
"你会否惊奇这真的发生?我觉得他将会来到英超,因为这是个预言."
然而,沙皇说:"我一直支持巴菜,巴菜是我的梦想.我从来没想过真的能为这支队伍踢球.让我们关注事态的发展."
"现在我不能确切的说什么.作为一个俄罗斯球员,我只关注将要进行的半决赛."
原文链接：http://www.dailymail.co.uk/sport/euro2008/article-1029369/Wenger-convinced-tempt-Arshavin-Arsenal-despite-Russia-star-eyeing-Barca-move.html
-----------------------------------------------------------------------
温格：阿尔沙文是本届欧洲杯最大发现 不过阿森纳并未与他接触
阿森纳主教练温格称，在本届欧洲杯上，最让人惊奇的无疑是俄罗斯的10号阿沙文，他本人也非常欣赏这个球员。
阿沙文在对瑞典以及荷兰的比赛中表现出色，如今已经是欧洲豪门关注的目标，温格表示，这个俄罗斯的10号，无疑是本届欧洲杯最大的惊奇。“阿沙文？要是我说他是本届欧洲杯的最大发现，这不会是夸张。”
温格指出，阿沙文最厉害的一点，就是能在重重防守中突然制造出机会。“在面对对手的时候，他那种制造机会的方式绝对令人惊奇，这是优秀球员的标志。”
温格还称赞了俄罗斯的表现，“在利用球的环节上，俄罗斯是最好的，他们比任何球队都更好的利用了场上空间。”
“让我吃惊的是，俄罗斯是能藏着阿沙文这么好球员、直到他27岁的唯一一个国家，在其他地方，这是不可能的。”
“我真希望在他21、22岁的时候我就看到他了，至于他的未来，我预测他会来英超，或者去意大利的一家豪门。他踢球的方式非常特别。”
阿沙文本人表示，自己更希望去西班牙联赛踢球，巴塞罗那是他的理想。此前有消息称，阿森纳此前提出过1000万英镑收购阿沙文的计划，但温格并不承认。“和阿森纳的接触？和往常一样，总会有传闻的，不过我从未和他会面过。”
------------------------------------------------------------------
温格1000万镑锁定阿尔沙文 新沙皇将是兵工厂新九号半
俄罗斯的荷兰式打法成为了本届欧洲杯一道亮丽的风景线，而作为这架俄式战车的发动机，素有俄罗斯新“沙皇”之称的阿尔沙文无疑是目前欧洲各豪门关注的焦点。据英国《镜报》披露，火眼金睛的温格早已相中了阿尔沙文，阿森纳已经为这名俄罗斯超级射手准备好了1000万镑的转会费。
温格已经与圣彼得斯堡泽尼特主帅埃德沃卡特交谈过引进阿尔沙文的事宜，球员本人非常愿意在今年夏天转战英超。据阿尔沙文的好友透露，在阿尔沙文与泽尼特的合约中，列明了一条很特别款项，该款项写明阿森纳是阿尔沙文愿意加盟的仅有的两家英超俱乐部之一，另一家则是阿森纳的同城死敌切尔西。
上个月，阿尔沙文用自己优异的表现力助泽尼特捧起了联盟杯的奖杯，而泽尼特也以俄超冠军的身份获得了下赛季的欧冠参赛资格。尽管如此，功成名就的阿尔沙文依然决定了要到英超寻求新挑战。而作为俄罗斯一家富庶的俱乐部，泽尼特虽然并不眼馋阿森纳的1000万镑转会费，但他们也并不打算阻止27岁正值当打之年的阿尔沙文前往英格兰闯荡。
在阿森纳，阿尔沙文将可以胜任多个攻击位置，他被认为是博格坎普退役后阿森纳最合适的9号半人选，不少欧洲媒体更是将阿尔沙文誉为比利亚与德科的结合体。而在前晚目睹了阿尔沙文射杀瑞典的进球后，温格更加坚定了自己的想法。据闻阿森纳已经正式提出报价，目前只等泽尼特同意放人，阿尔沙文就将成为兵工厂的新一员。
