|
罗宾范佩尔西
|
1#
t
T
发表于 2008-06-28 21:55
|只看楼主
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
翻译：罗宾
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
在荷兰射手亨特拉尔最近拒绝了俱乐部的新合同之后，关于他的前途又有了新的疑问。
目前，他已经同英超俱乐部曼联和阿森纳传出了绯闻。
阿贾克斯技术总监Danny Blind承认，合同谈判失败的主要原因在于，亨特拉尔希望在新合同中写入一跳解约条款，而俱乐部却将解约费设置地过高。
“当你看到阿贾克斯的工资结构之后，你会发现他新合同的薪水真的很高。但他不想看到高达25M欧元的解约条款（19.75M英镑）在他的合同里。而我们却无法降低这一数字”
“俱乐部也有着雄厚的目标，所以我们希望这个顶级射手能留在阿姆斯特丹。如果他不肯签新合同，那他的原合同仍剩余两年的时间”
不过，Danny Blind也暗示着自己在等待有意俱乐部的报价
“是的，谈判终止了，不过，在一个事实上我们却和他达成了一致，阿贾克斯必须同意和对亨特拉尔有意的俱乐部进行谈判。当然，如果报价不令人满意的话，我们还是希望同亨特拉尔继续谈判。”
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
|
