阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
楼主:michaelluofang

[Football365]温格：C罗不应该走 [复制链接]

loo510
头像

  • 枪手球探
  • 683
  • 1283
31#
t T
发表于 2008-06-30 07:10 |只看该用户

回复：[Football365]温格：C罗不应该走

翻译得真ws 什么地方的语言啊`` 的确不该走的，让我们虐待最强大的曼联~~
无敌是一种寂寞，而作为一个即使不夺冠也站在阿森纳一边的铁竿的阿森纳球迷更寂寞.
TOP
michaelluofang
头像

麦扣.阿穆！

  • 绝对巨星
  • 6876
  • 7678
星情之星勋章
32#
t T
发表于 2008-06-30 09:49 |只看楼主

回复: [Football365]温格：C罗不应该走

原帖由 loo510 于 2008-6-30 7:10:00 发表 翻译得真ws 什么地方的语言啊`` 的确不该走的，让我们虐待最强大的曼联~~
关二爷有啥指教- -？
TOP
福田麻由子
头像

GiGi走好......

  • 希望之星
  • 2521
  • 2921
33#
t T
发表于 2008-06-30 10:10 |只看该用户

回复：[Football365]温格：C罗不应该走

温格现在扯淡也不打草稿了
/  丷      \     
|  26    |           
|          |          星际间战略统合超级兵器
TOP
loo510
头像

  • 枪手球探
  • 683
  • 1283
34#
t T
发表于 2008-06-30 10:29 |只看该用户

回复：[Football365]温格：C罗不应该走

例如“咸猪手，卷铺盖，当猴耍，扯蛋”呵呵，语言特色丰富啊`~ 不过我觉得翻译还是官方一点`~ 因为温格的形象在每个人心里都不一样``你这样翻译不觉得有点违背温格教授的形象么``没准会被温格的fans 批评``呵呵``
无敌是一种寂寞，而作为一个即使不夺冠也站在阿森纳一边的铁竿的阿森纳球迷更寂寞.
TOP
michaelluofang
头像

麦扣.阿穆！

  • 绝对巨星
  • 6876
  • 7678
星情之星勋章
35#
t T
发表于 2008-06-30 10:43 |只看楼主

回复 34F loo510 的帖子

追谢关二爷提点 书面语言觉得有些冗长 俺本是希望给翻译组一些特色 不过以后会多注意措辞的 PS：除了A25 现在难得抓到一篇有价值的新闻
TOP
BergkampLau
头像

  • 一线队球员
  • 4630
  • 4630
财富勋章
36#
t T
发表于 2008-06-30 11:46 |只看该用户

回复：[Football365]温格：C罗不应该走

最后一句话让我想到了多哥人
君臨天下，Arsenal No.10，BERGKAMP forever！
weibo:http://weibo.com/alvinlausg
TOP
绯花
头像

  • 青年队球员
  • 1868
  • 2268
37#
t T
发表于 2008-06-30 12:31 |只看该用户

回复: [Football365]温格：C罗不应该走

原帖由 福田麻由子 于 2008-6-30 10:10:00 发表 温格现在扯淡也不打草稿了
现在都是想到什么说什么，从不打腹稿

给点惊喜吧，J哥
TOP
xlfour1
头像

XL叉拐-水区欢迎您

  • 版主
  • 14467
  • 16367
财富勋章灌水天才勋章
38#
t T
发表于 2008-06-30 12:39 |只看该用户

回复：[Football365]温格：C罗不应该走

教授 在映射AD吗?
  1. 怀念那一道道彩虹般的弧线，怀念那一条条手术刀般的直线，怀念那一个个艺术杰作般的进球，那是10号真正的意义!!!
复制代码
TOP
michaelluofang
头像

麦扣.阿穆！

  • 绝对巨星
  • 6876
  • 7678
星情之星勋章
39#
t T
发表于 2008-06-30 12:44 |只看楼主

回复：[Football365]温格：C罗不应该走

教授在映射媒体 意思是说 我已经搞定A25了 你们赶紧该忙别的忙别的去吧 别老成天蹲在我家门口
TOP
V11
头像

  • 阿森纳队医
  • 905
  • 906
40#
t T
发表于 2008-06-30 13:30 |只看该用户

回复：[Football365]温格：C罗不应该走

LS说的美
~~~~~H14~~ B10~~~~~
P7~~~~~~~~~~~~~~~L8
~~~~~V4~~~~G19~~~~~
C3~~~~~~~~~~~~~~L12
~~~~~C23~~T28~~~~~~
~~~~~~~~~L1~~~~~~~~
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12345
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器