回复: 【正式转会】[官方网站]阿森纳签下佛.艾夫法根那斯
[Goal.com]榜首战红白群英激情演绎 处子秀中国小将震撼登场
翻译：he7（ACN翻译组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
佛.艾夫法根那斯：well，有我在
在卡林杯和爱抚爱杯分别上演过精彩的比赛后，昨天晚上，阿森纳的中国希望之星佛.艾夫法根那斯终于迎来了自己的英超首战。
比赛在“老了特能拉屎球场”举行，身穿孝服的曼狗主场迎战领头羊阿森纳。当时在积分榜上曼狗落后枪手25分位列次席，只有拿下这场比赛他们才有希望跟枪手争冠。替补席上最闪亮的明星当属阿森纳的新秀佛.艾夫法根那斯了，此前他在卡杯和爱杯表现出色，终于有机会迎来自己职业生涯的新一步。
比赛果然如预期般紧张激烈。仅开场7秒，枪手前锋重炮手范佩西迎来队里的第一脚射门。在禁区外5米处范范在人群中拔腿怒射，可惜球打在了门柱上，但球急速反弹，闪电般的速度飞向阿森纳自家球门。当时阿姆尼亚正在挖鼻屎，没注意到球那么快就回来了，加拉、图雷提醒不及，范佩西无意中打进了个乌龙球！曼狗1：0暂时领先。随后比赛节奏加快，枪手在场上明显占据主动，但球迟迟未进。终于在第27分钟，小老虎沃尔科特在中场得球，然后长驱直入，先后把屎罗过了7遍抵达对方小禁区，然后把球传向一边，球穿过了费迪南德和范德萨的裤档，来到了范佩西的脚下。面对空门，范佩西并没有急着射门，而是先做了个马赛回旋，然后把球回传给了还在本方半场的法布雷加斯，可能是因为刚才的一脚显得有些自信心不足吧。小法没有丝毫犹豫，在中场猛地一脚，球划出一道美丽的直线直奔对方球门。这时一双手稳稳把球抱住了，维迪奇立功了啊。咦，不对，是手球！裁判果断出示红牌并判罚了点球。不知维迪奇是把ball看错了还是怎着。总之曼狗遭遇了个重大打击。随后克利希站在了点球点上。克利希大力一脚将球射向范德萨的jj，球反弹出来由萨尼亚完成补射。上半场第29分钟，阿森纳由两名边后卫的精彩配合将比分追平，曼狗还折了两员大将，库兹恰克替换范德萨出场。阿森纳趁势展开疯狂追击，从30分到33分短短的三分钟内，阿森纳分别由贝拉、纳斯里、法布、沃尔科特、拉姆塞各打进一球，阿森纳6：1反超。接着比赛进入了僵持阶段。
比赛的第二个高潮出现在下半场补时的最后一分钟，温格将阿德巴约和佛.艾夫法根那斯同时换上。全场的枪手球迷都致以热烈的掌声。想必艾夫法根那斯也为能跟自己的偶像同时上场感到光荣吧。谁知比赛出现了戏剧性的一幕，艾夫法根那斯刚踏入比赛场地就狠狠地摔了一跤。曼狗球迷趁机开始嘲笑他。艾夫法根那斯马上回击一句：“TMD我以后绝对不上你们曼彻斯特大学！狗太阳的！”在他刚跑到自己的位置时，裁判鸣起了比赛结束的哨声。阿森纳客场以6：1大胜曼联。就这样，中国的希望之星开始了也结束了自己的处子秀。
赛后新闻发布会上，佛.艾夫法根那斯回答了记者何7的问题。
7：你对自己的英超处子秀感觉如何？
f：感觉好棒，好兴奋哦！
7：可你连球都没碰到比赛就结束了。。。
f：我没碰到，但我的partner碰到了！好爽！
7：咳咳，对于主教练在最后无关痛痒的不到一分钟的时间将你换上场，你有什么想法？
f：你可能以为我在那场比赛毫无作用，但我的partner到达了第二次高潮了啊！大家都好激动哦！
7：哦？哦...哦！对球队的整体表现感觉怎样？你能很快融入这个集体吗？
f：哈哈，讨厌啦，这种问题还要问人家。人越多越刺激越爽啊！
7：
7：好吧，最后一个问题，对未来的展望？
f：我以后会争取在场上花多点时间的。
7：... .... ... ...
f：别装不懂啦
记者带着一头雾水回到了亲切的ACN。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：www.arsenalcn.com
-----------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
