|
罗宾范佩尔西
|
1#
t
T
发表于 2008-07-11 19:45
|只看楼主
[官方网站]历史第6，最强边前卫，罗贝尔·皮雷斯
翻译：罗宾
转载请注明译者和出处：http://www.arsenalcn.com
---------- 罗贝尔·皮雷斯在官网评选最佳球员中排行6.
   ggp6_pires.jpg (16.65 K)
2008-7-11 19:42:01
在David Rocastle去世的那一天（2001年3月3日），阿森纳正在海布里对阵他们的老冤家热刺。那天穿着“Rocky's”的7号球衣的是一个法国人，他在刚刚加盟枪手的几个月里对假摔情有独钟。不过，在那个90分钟后，伴随着老冤家热刺再次倒下，枪迷们也为罗贝尔皮雷的崛起而高兴。这个前梅斯球员展示了进攻欲，激情，以及如同Rocastle那般的创造力，他在那场比赛的下半时适时地打破僵局。他勇往直前，从不退缩。
球迷们刚刚还在为上个夏天奥维马斯的离开而悲伤，然而，多亏精明，慧眼的温格先生，这个荷兰人离开渐渐被人所淡忘。皮雷就像新发现的瑰宝，完美地融合了组织者的视野以及射手的得分本能。他诡异的跑动风格相当具有欺骗性，因此，在新世纪的早期，皮雷的“飞驰一击”成为了阿森纳得分武器的重要组成部分。
皮雷在来之前就已声名显赫--他是98以及00梦之法国队的成员之一--，不过他自己也承认，在刚来阿森纳的那段时间，他陷入过困境。那种担心自己将在超级联赛激烈的身体对抗中蹒跚不前的想法似乎是那么的理所当然。不过，在熟悉了英超的球风之后，皮雷斯完全展示自己的潜力，之后，这个法国人开始飞黄腾达。
在他的第二个赛季，罗贝尔在整个欧洲范围是任何一条后防线的噩梦。在维拉公园球场，面对舒梅切尔，他那记令人生畏的挑球过后卫再吊射得分堪称最经典之作。当然，在对阵布莱克本，热刺时也有他的惊世之作。然而，当阿森纳在3月的足总杯第六轮重赛里主场面对纽卡斯尔时，他的战斗过早地终结了。他在终场前遭受了严重的十字韧带断裂，尽管之前他为3比0的胜利贡献了1个进球和1次助攻，这次受伤将使他缺席直至11月。
虽然这个属于他的赛季愕然而止，但他仍然凭借着自己在阿森纳双冠里的重要角色荣膺当年足球记者评选的年度最佳球员（译者注：这个比球员评的有价值多得多了）。在联赛最后一轮结束的那天，当皮雷举起了联赛冠军的奖杯时，他的队友一齐在他面前鞠躬。这个场景能很好地展示队友是怎么看待皮雷的。同样，这种感受在法国球员里回荡着，右边后卫图拉姆在得知他的同胞将缺席世界杯后说道：“对于罗贝尔，我可以说得是...我非常想念他。”
在他重新康复之后，皮雷在2002/03赛季的26次联赛（包括替补和首发）出场里进了14个球，在联赛倒数第2场对阵南安普顿的比赛里他上演了帽子戏法，之后，在加迪夫的足总杯决赛里，同样是对阵南安普顿，皮雷的决定性进球帮助球队赢得了冠军。
于是，正如历史所证明的那样，皮雷最完美的赛季来了（03/04）。阿森纳开始创造历史，在国内赛场上横扫一切对手，皮雷，阿什利科尔，亨利所组成的黄金走廊居功至伟。他们有时候简直无懈可击，并被广泛地评为欧陆的最强组合。在那个赛季，这对高卢组合赫然创造了各项赛事总进球57个的惊人记录。
即使当他逐渐老去，他的射门诀窍仍然不减昔日威力。在2004/05赛季，他以14球成为了联赛第三射手王，仅落后队友亨利和水晶宫的约翰逊。之后，皮雷开始了自己球风的进化，他变得更坚强，更善于逼抢。这让他在拼抢激烈的比赛体现了价值，他在2006年欧冠淘汰赛里铲断维埃拉的那一幕就是最好的证据了。从前队长的身上碾过，皮雷抢得了控球权，然后就是那个帮助法布雷加斯进球的助攻。
在那个赛季结束之后，皮雷离开了北伦敦前往西班牙。在冠军联赛的决赛，他的最后一场比赛，在莱曼被红牌罚出场之后，这个充满足球智慧的法国人不得不遭受只踢了12分钟就下场的命运。这是不公平的，但又是那么的必然。罗贝尔在服役枪手期间的表现如梦如幻，他在阿森纳俱乐部最巅峰时刻所作出的贡献将被球迷永远铭记在心。
| 姓名 | Robert Pires | | 出生年月，地点 | 1973.10.29.兰斯, 法国. | | 位置 | 中场 | | 阿森纳生涯 | 2000-2006 | | 代表阿森纳出场次数 | 284 | | 代表阿森纳进球数 | 84 | | 随阿森纳赢得的荣誉 | 联赛冠军2002, 2004，足总杯冠军 2003, 2005 | | | |
 在2002年接受队友鞠躬
 打进2003年足总杯致胜进球
 高举 足总杯奖杯（2003）
 在白鹿巷进球帮助球队赢得联赛冠军（2004）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=492957
|
