阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12345
发新话题 回复该主题
楼主:37°2

贝拉：没有一个人敢肯定能在阿森纳取得成功 [复制链接]

Isiah
头像

  • 枪手球探
  • 609
  • 809
21#
t T
发表于 2008-09-25 20:05 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

网易翻译乱来 无中生有最后一段 邮报乱来 结果skysports也跟进 倒是电讯报的内容就比较中肯 就有媒体喜欢拿离开两字做文章.......  还拿工资帽来说嘴 官网都说枪手的薪水是英超前几的 只输切尔西 跟曼联差不多 赢利记 这些人都不看文章的吗.....不懂也不会查资料 真是不尊重自己说了算 我想Vela的意思是不要被胜利冲昏头 大家还是要宝握自己的机会来征取立足一线队 如果最后耗了几年机会不多像Aliadiere Hoyte等人离开也是正常的 何况离开枪手并不代表不会有好的职业生涯 俱乐部每年花400万在青训上栽培这些球员 贡献不会因为将来离开就被抹杀  而且预备队人员本来就是几年更替一次 每队都是一样 这只是正常的球队运作
最后编辑Isiah 最后编辑于 2008-09-25 20:15:38
TOP
展望新枪手
头像

  • 希望之星
  • 6685
  • 6685
22#
t T
发表于 2008-09-25 20:11 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

事实就是如此。。。。。在年轻有为 到头来一个冠军都没 其实是很伤人的
TOP
撒哈拉的雪
头像

撒哈拉的雪

  • 阿森纳队医
  • 811
  • 811
23#
t T
发表于 2008-09-25 20:31 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

贝拉，你不能走啊，超天才也是要伯乐的，不能这么忘恩负义
上海枪迷卢瑟一枚，尚未娶亲，求枪迷女生被窝看球~若有同道中人，请私信
TOP
lanros
头像

  • 希望之星
  • 4642
  • 5342
灌水天才勋章菜虫勋章
24#
t T
发表于 2008-09-25 20:58 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

没有歧义，网易翻译水平太差
我有一个梦想：有一天我能把ACN所有的精英都挖到俺们黑社会来！
TOP
tomcat
头像

  • 一队之长
  • 9046
  • 10546
星情之星勋章歪歪达人勋章菜虫勋章
25#
t T
发表于 2008-09-25 21:03 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

看标题吓了一跳
TOP
henryke
头像

  • 忠实球迷
  • 47
  • 47
26#
t T
发表于 2008-09-25 21:04 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

说实在的，工资帽这也是一个大的因素了
http://cimg2.163.com/photo/0005/2007-09-17/3OJ0RB9400D80005.jpg
TOP
V11
头像

  • 阿森纳队医
  • 905
  • 906
27#
t T
发表于 2008-09-25 22:51 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

工资害了f16战机~
~~~~~H14~~ B10~~~~~
P7~~~~~~~~~~~~~~~L8
~~~~~V4~~~~G19~~~~~
C3~~~~~~~~~~~~~~L12
~~~~~C23~~T28~~~~~~
~~~~~~~~~L1~~~~~~~~
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
28#
t T
发表于 2008-09-25 22:53 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

至少我看完以后感觉就是八点原文的那个意思，即使是中文翻译，意思也很明确了，记者为什么非要搞什么底薪无冠军，明显误导读者嘛 建议将八点的帖子编辑到顶楼
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
skr0828
头像

  • 兵工厂鞋匠
  • 779
  • 779
29#
t T
发表于 2008-09-25 23:58 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

LZ请注意...
我爱·十号·
TOP
george.arsenal
头像

巴顿将军

  • 超级版主
  • 15906
  • 19806
星情之星勋章财富勋章优秀版主勋章灌水天才勋章装备达人
30#
t T
发表于 2008-09-26 08:44 |只看该用户

回复：贝拉：没有一个人敢肯定能一直留在阿森纳

８Ｌ翻的好



希望枪手重塑辉煌！希望菠菜做空庄家！
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12345
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器