温格你认了吧，阿森纳是穷人版曼城 [复制链接]

虎扑体育   译者：塌棵菜 本周日，温格将迎来他在兵工厂的第十二个年头。就算是老特拉福德，或是斯坦福桥，都该真诚的祝贺教授——他的攻势足球、他的正太控，给英国足球带来了别样的风采。他的防守，却背叛了他自认为的圣徒身份。 让我们来瞅瞅教授的缺点：没有传奇的表现[the stuff of legend]、手下球员纪律方面的不检点、没有可以信赖的门将，而且他更倾向于指责别人的过失。把自己放在道德高地的位置上是危险的，因为稍不注意，给人留下的就是伪君子的形象。 但就目前而言，虽然在这个地位上温格得很小心处理人事关系，教授还是给人留下了不错的印象。打个不是很恰当的例子，就好比首相是牧师的儿子，但是人们还是会区分对待道德和政治。引申到足球场上的买卖，即使出生入死般的铁弟兄也会因为钱而反目为仇。 最近，温格指责曼城把足球界搞的像是一个超市。事实上，他忽略了自己的球队已经在做着和曼城相同的事，只是规模的大小差异而已。兵工厂集一切资源来搜罗世界上最好的正太。当足球运动员在过去二十年来被广泛的当作日用品来交易时，善于用更低的价格来购买正太的法国教授就会被视为虚伪而非天真。 当曼城花着阿布扎比的钱在全世界一掷千金时[他们甚至买下了罗比尼奥这件奢侈品！]，阿森纳的目光只能集中在廉价品上。温格更愿意给正太们机会，挖掘他们的潜力，将自己的策略推广。但是大部分俱乐部都不愿失去自己球队的未来。 除了球队青训培养的正太杰克·威尔什[Jack Wilshere]，在联赛杯对阵谢菲联中大放光芒的卡洛斯·维拉[Carlos Vela]、弗兰·梅里达[Fran Merida]、阿隆·拉姆塞[Aaron Ramsey]都是在其他队无法获得更多机会时被挖到兵工厂的，有些付出了些小代价有些则完全是白拿。加迪夫城还算幸运的，拿回了五百万英镑——原先这会是一个更高的价格，而且去向是梦剧场。从他在酋长球场的表现来看，阿森纳又捡了一次大便宜。 巴塞罗那声称弗兰·梅里达是被骗到伦敦的，而阿森纳还在为西班牙法院开出的二百五十万欧元罚款决定上诉；之前他们的确给卡洛斯·维拉效力的前墨西哥俱乐部支付了二百五十万欧元，但是考虑到他现在的能力以及未来的价值，这根本是不对称的。当年以五十万欧元从巴黎挖来的阿内尔卡，在效力兵工厂两年后以两千两百三十万欧元的转会费去到了马德里。 兵工厂的这些并不够得上犯罪，因为他们现在做的是在法律允许范围之内的。而挖墙脚本来就是足球比赛中的一部分。比起那些主张购买成名球员，教授得要学会面对这些言论而泰然处之。因为他把世界级的足球系统培植于兵工厂内，使得枪手在付出更少的同时获得更多。而这一切和教授的高傲无关。 原文链接：http://timesonline.typepad.com/thegame/2008/09/wenger-ignores.html