论沃尔科特为何不可返回U21
翻译：he7may (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
英格兰U21队主帅斯图亚特·皮尔斯看来似乎还没有放弃要把沃尔科特召进U21以备战明年夏天在瑞典举行的欧洲锦标赛决赛圈的决心。19岁的年轻人对这项锦标赛当然是符合条件的，但自从为国家队上演帽子戏法之后他马上吸引了全世界的眼球——这对英格兰和沃尔科特可能是糟糕的一步。
沃尔科特在世界杯预选赛战胜克罗地亚的表现就像一张他国家队生涯的弹簧板，因此，关于让他返回U21水平比赛的言论似乎扯远了。U21比赛的主要目的是作为球员准备向成年国家队过渡的土壤，他们确实也跟沃尔科特一样做过了。这位年轻枪手现在应该准备继续他在卡佩罗手下的生涯，而不是皮尔斯的。
我可以理解皮尔斯想要用到他最好的球员，但我认为沃尔科特不应该在明年夏天被征召。韦恩·鲁尼直到去年加入U21还是符合条件的，但从来没任何言论说要把他召入去。那么为什么要沃尔科特呢？想象一下如果他明年夏天跟皮尔斯飞到瑞典，然后带着可怕的伤回来，那就会令他错过重要的英格兰的世界杯预选赛。我认为那不会那么容易被接受。
沃尔科特的俱乐部主教练，阿尔塞纳·温格，吐露出他对恢复U21身份会对沃尔科特造成怎样的“心理”影响这件事的关心。兵工厂主帅说，开始在顶级队伍站住脚跟之后沃尔科特将会“很难”跟U21的队员很好地交流沟通。温格接着提到蒂埃里·亨利和尼古拉斯·阿内尔卡——曾经在法国国家队亮相后返回到U21的球员——并且他指出这“从来没有好的效果”。
自从在英格兰对克罗地亚比赛时超牛X的表现之后，沃尔科特应该专注于帮助国家队的2010南非世界杯预选赛。任何有关诸如为U21比赛的言论，只会分散这位英格兰最有天赋的球员之一的注意力。
沃尔科特的下一场国家队亮相将会是10月11日英格兰对战哈萨克斯坦的赛事，届时英格兰极可能占尽优势，这对他来说将是另一个在国际舞台闪耀的机会。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.thesoccerblog.org/premiership/why-theo-walcott-shouldn%e2%80%99t-return-to-the-under-21-squad/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
