回复：ZT：阿森纳主教练温格自娱自乐，抢着签下世界上最有潜力的小将
今年六月份young guns blog文章也有介绍Rowley在官方杂志的访谈 ; 另外去年主场比赛,官方免费下载的比赛日手册某篇里面也有介绍枪手的26个国际球探,人名跟负责区域都有详细的列出来.
贴一下之前台湾朋友翻译的Rowley官杂文章 by flyingdog
仔细一看会觉得很多地方跟本文重复
--------------
Steve Rowley球探长最近在官方杂志上接受专访谈到了枪手球探网络成功的细节，个人觉得对想了解其中运作的话，是篇非常好的专访，在此就简要翻译如下。
Q.请为我们介绍枪手的球探结构吧！
A.首先我得说明在枪手这真的是团队合作，我有12个在UK的球探，除此之外我们在全球有一个完整的球探网络，最近还发展了美洲分部。在美国以及墨西哥，我们有着前球队左后卫Danny Karbassiyoon在那；Sandro Orlandelli偕同Pablo Budner、Everton Gushiken则负责巴西、阿根廷以及其他南美部分；Bobby Bennett则在斯堪地那维亚半岛有了七年很好的成就；Francis Cagigao则负责西班牙、葡萄牙。Gilles Grimandi则是西班牙与瑞士区球探；Jurgen Kost的责任划分则是德国、捷克；Tony Banfield则负责义大利、斯洛伐尼亚、和克罗埃西亚；我们还有PeterClarke，也是我们的前球员，负责荷兰部分。
Q.能简介一下寻找球员的流程吗？你都是指示他们目标在哪，或是由他们自行设定呢？
A.嗯，球探们都对他们自己的区域负责，他们经年累积了相当广的人脉，经由与球员、 教练，以及其他球探会面，他们得到很多消息，然后就会前往观看某些目标，并且透过我们的资讯系统向我回报。如果他们的报告看来很有趣，我会要求他们再观察久一点，然后我会加派一位球探加入观察，以求寻得另一个不带成见的新颖观点。而如果
这些加派的球探的回报也是正面的，我就会亲自前往观察。当然，看一个球员你永远不知道应该看几次，像是法布雷加斯，看过他一次两次，你就知道已经足够。有些球员可能在一个较差级数赛事中踢球，所以你需要对他们碰到强队时多观察。在我们这行，永远没有既定成规，基本上我相信我旗下的探子，如果他们对我说“Steve，别在那里龟毛了”，也许我就直接过去了。
当我观察完一名球员，我会整理好一份资料，包括展现这名球员优缺点的录影带给温格。教头拥有判读一名球员的绝佳能力，看完这些资料，他能马上说出他对于一名球员喜欢与否。然后他就会启动自己的人脉，去了解这名球员的背景，所以我们签一名球员不只是看他的个人能力而已。最后要是教头决定了，我们就负责很快把交易搞定。
Q.温格擅长挖掘一些较不知名的好球员，你是否告诉你的球探多寻找这种类型的球员？
A.当然我们也对很多名气大的家伙很了解，我们也知道梅西，当我们已经知道法布的时候，因为他们就在同一队里。但是我们对梅西不会想动什么脑筋，毕竟是他拿的是阿根廷护照。一般来讲，在这些球员比较不知名的时候，价格上总是比较具有竞争性（应该就是比较便宜吧！）。我想教头喜欢一件事，就是这些球员不会去花他好几百万好几千万的钞票，而且对他来讲也很重要的是，这给了他更多以自己的执教方式去培养球员的空间。在此同时，我也希望我所签下的16岁小子能够跟一队一起训练，并不会签进来就像荒废在那，当然他们必须要具有非常高的水准。
Q.举例而言，当你第一次看法布的时候，他有什么特别的地方吗？
A.这结合了很多原因。教头喜欢聪明的球员，此外，也希望他们在肢体达到某个程度。中场球员需要有充沛的体能，而法布在15岁的时候，你就可以发现他这小子可以整天跑个不停。他达到所有基本的要求，而且看起来非常聪明，技巧非常的好，就像我们带回来的其他优秀球员一样。我们也观察球员求胜的态度，像是法布、德尼尔森，这
些球员都拥有很好的心理素质。有很多球员无疑的都非常具有天分，但是因为心理因素，你知道无论如何这些遗珠之憾不能在英格兰生存。
Q.你们是否在非洲国家杯的时候观察他们的球员跟组织？
A.我们有派球探去那，但只有观察球员，没有针对组织。非洲是一个很有趣的市场，而教头在赛内加尔跟象牙海岸都具有很好的人脉，所以他对于我们在那里的球探工作帮助很大。很多时候我向他推荐一个不错的非洲球员的时候，他早就已经听说了。
Q. 你如何说服潜力球员加入枪手？
A.我们在全球的知名度与日俱增，许多孩子透过电视可以看到我们的比赛，我们的球赛也给人一种淋漓畅快的感觉，就像在联赛杯决赛我们可以排出一个这么年轻的阵容应战强大的切尔西，而且那场比赛踢得如此出色，联赛杯对这些孩子们可以说是一个想像的橱窗。一线队的梦想也是，法布16岁就挤进一队，这让他们了解，只要你够好，你就可能踢上一队。
当然这里的硬体设施也是主要因素，他们往往对这里的训练设施感到惊讶。对我来讲，看着他们成长，然后踢进一线队，那是非常满足的事，我想这对那些球探意义更重大，他们费了很大功夫才找到这些孩子，虽然是我和教头做出最后的决定，但是是这些球探最早发现他们的。在联赛杯对雪菲尔德联队的比赛，我看到他们做的那么好，感到非常的高兴，这也归功于他们自己强壮的性格。
Q.你觉得租借提案对于培养球员以及维持他们的心情有何帮助？
A.租借的机制对我们来讲很重要，他们要从预备队里毕业有一个关卡需要渡过，就像本特纳与九如，还有宋在查尔顿的例子，这对他们及球队都很重要。就在半小时前，有个别队的教练打电话问我目前有没有球员是可以租借的，而且打电话来问的这种人里头甚至包括英超的教练。我有一份名单里头大约有15个俱乐部在观察我们的孩子。我把这些讯息带给教头以后，他总是知道最好的时机把这些孩子租出去，这很不可置信。
Q.预备队的强大在本季的联赛杯中让人印象深刻，特别是教头把联赛的阵容做换了11个人的调整，尽管如此，你还在寻找其他新的球员吗？
A.这答案可说是，也可说不是。我们对我们的阵容很满意了，其中也有一些英格兰籍的孩子表现很好，但是你永远不能停滞不前，因为你知道你的对手也未停止寻找，就像你看到一个未来的卡卡或马拉度纳出现，你会对他说NO吗？我们的球探还是继续在搜寻，但我想他们得花更大的功夫才能找到超越我们已经有的人。我的工作就是去发掘
这些潜力新秀，剩下的就交给教头去说Yes or no。
