温格：英超俱乐部收入会因全球经济衰退锐减 [复制链接]

举办欧洲杯一届欧足联收获18亿欧元 举办世界杯一届布拉特收获25亿欧元 英超每年就收获24亿欧元，这个蛋糕自然越来越多人想分享

[tribalfootball温格预言金融危机将会给足球界带来冲击 翻译：4ever_gunners (acn翻译小组） 转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳主教练温格相信足球界会受到金融危机强大的冲击。 温格在阿森纳杂志中说：“英超有什么理由会是被金融危机赦免的？” “现在经济的不景气意味着球迷的财富也会减少，电视台的广告收入也会减少，这些都会让足球界陷入困难。” “（英超的）下一份转播权合同一定会更低，这些都取i决于电视台受到金融危机多大的影响。” 温格也相信如果俱乐部都陷入了金融危机，那么球迷会是最后买账的人。 法国人注意到了全球的银行都在为了生存而挣扎，许多都在请求国家的资助。 “最后都是谁买的单？纳税人！” “足球也一样可以这样发展下去--球迷会是最后买单的人。” -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 原文链接： http://www.tribalfootball.com/?q=content/arsenal-boss-wenger-expects-football-be-hit-global-cash-crunch --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

晕，重复了，我和冰吧

不好意思，你应该先在伦敦区发个帖的，就算正在翻译也可以先吧贴开在那 这样就不会重复

呵呵，我不好 是因为有人推荐了这篇让我翻，我一看不错，就翻了~ 也没看主区有没有此贴~呵呵

教授做回老本行了

他一直在做老本行

谢谢帮我这懒人一把哦，4E~~~ 不厚道的说，许多枪迷现在应该盼着其他俱乐部通过这次危机大幅度减产，这样我们得压力就会小很多，先前我还在想只有那些后台是房地产和金融机构相关得才可能有危机，但现在看来没有谁能独善其身了，唯一得希望就是都在损失但我们比其他人轻~~~

举手之劳，不足挂齿，呵呵