阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 806|回复: 10

关于BTD的问题，会员抱怨很多，希望大家注意 [复制链接]

37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
1#
t T
发表于 2008-10-21 14:54 |只看楼主
很多会员私底下反映，论坛翻译组的那些所谓BT哗众取宠，有些简直就不知道所云，感觉很白痴，就像马戏团。 我觉得有时候某些人简直是为BT而BT，忘记了翻译新闻是很严肃的事情，结果来个BTD，会员感觉味道变了，一开始讨论的不是新闻内容，而是BTD，这样翻译的意义何在。 我非常感谢大家的翻译，因为这是很枯燥和乏味的。 但我希望大家在以后的翻译过程中，孰轻孰重能够分清楚。BTD偶尔为之可以，翻译个5-6篇，一篇BT无所谓。而且BT的这篇，新闻可以是些轻松或者有调侃味道的。那些极有价值的新闻（就是符合目前论坛讨论热点或者内容极具阅读讨论性的），希望能够原汁原味的呈现该有的标题。 希望大家理解和合作。谢谢大家
本主题由 超级版主 37°2 于 10/21/2008 2:58:44 PM 执行 设置高亮 操作
分享

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
2#
t T
发表于 2008-10-21 14:57 |只看楼主

回复：关于BTD的问题，会员抱怨很多，希望大家注意

[premiershiplatest]东欧王子西欧神童竟以亲生兄弟相称 昔日队友今日对手之情带来难言之隐？ 这样的标题不知所云，一开始会员反映如何，看看翻译贴回复的前几页就知道 [sport.co.uk]十年河东十年河西风水轮流转 昔日对手今日朋友酋长喜相逢 举得以上例子完全对事不对人，这样的例子太多了

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
3#
t T
发表于 2008-10-21 14:58 |只看楼主

回复：关于BTD的问题，会员抱怨很多，希望大家注意

可以BTD的 [setanta]温格：我要看录像！ [goal]庞贝主帅：特拉奥雷，你别走！

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
he7may
头像

D

  • 一线队球员
  • 1616
  • 1616
4#
t T
发表于 2008-10-21 16:15 |只看该用户

回复：关于BTD的问题，会员抱怨很多，希望大家注意

好的，以后会注意
- -
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
5#
t T
发表于 2008-10-29 21:23 |只看楼主

回复：关于BTD的问题，会员抱怨很多，希望大家注意

俯卧撑路过

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
4ever_gunners
头像

胖头鱼~！

  • 枪手灵魂
  • 11754
  • 14454
财富勋章特级翻译员勋章
6#
t T
发表于 2008-10-30 00:14 |只看该用户

回复：关于BTD的问题，会员抱怨很多，希望大家注意

收到
TOP
Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
7#
t T
发表于 2008-10-30 11:43 |只看该用户

回复：关于BTD的问题，会员抱怨很多，希望大家注意

都是学新浪、搜狐的，个人比较反感BTD
TOP
catkingj
头像

上下九碧咸

  • 荣誉会员
  • 14909
  • 16809
财富勋章灌水天才勋章猥琐勋章
8#
t T
发表于 2008-10-30 15:15 |只看该用户

回复：关于BTD的问题，会员抱怨很多，希望大家注意

btd就像吃鼻屎，偶尔吃吃好象蛮好玩很开胃，但吃多了就觉得恶心了。
TOP
37°2
头像

てove_Λrsen

  • 版主
  • 86400
  • 98200
财富勋章终身荣誉勋章原创精华勋章优秀版主勋章灌水天才勋章猥琐勋章
9#
t T
发表于 2008-10-30 23:08 |只看楼主

回复: 关于BTD的问题，会员抱怨很多，希望大家注意

原帖由 catkingj 于 2008-10-30 15:15:00 发表 btd就像吃鼻屎，偶尔吃吃好象蛮好玩很开胃，但吃多了就觉得恶心了。

我表现出来的淫荡是为了掩饰我内心的纯洁
TOP
michaelluofang
头像

麦扣.阿穆！

  • 绝对巨星
  • 6876
  • 7678
星情之星勋章
10#
t T
发表于 2008-10-31 13:15 |只看该用户

回复：关于BTD的问题，会员抱怨很多，希望大家注意

最BTD的麦扣很久不翻译了- -！
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器