[官方网站]温格：我曾吸烟
翻译：4ever_gunners (acn翻译小组）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
对于足球运动员吸烟这个问题上，温格无论是从心理角度还是生理角度都是极力反对的，但他承认，在他还是个年轻的教练的时候，为了缓解压力，他也曾经吸烟。
这个问题之所以会被讨论，是因为队长威廉-加拉在一份英国本地报纸上叼着烟头的照片的曝光。
在周五的新闻发布会上，温格称他会和31岁的加拉讨论这个问题，温格也回忆说，（吸烟）几年前曾是法国足球文化的一部分。
“吸烟带来的不良影响是心理上和生理上的，”
“但是吸烟无处不在，曾经会有球员一天能抽40根烟，现在这种情况好了不少。”
“当我是个球员的时候，没有人会告诉我我不应该吸烟。当我们坐大巴回家时，我们需要开窗才能看到对方。”
“我不曾疯狂地吸烟，我还在踢球时从不吸烟，但当我成为了一个年轻的教练时，我有个吸烟的助手。凌晨三点时，当我刚输了一场重要比赛，我也许会吸一根。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接：
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-i-smoked-when-i-was-a-young-coach
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
